Na floresta nasceu um pinheirinho

Ruski

V lesu rodilas yolochka (В лесу родилась ёлочка)

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»;
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровенки,
На дровнях - мужичок,
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.

See video
 Pokušajte poravnati
Portugalski

Na floresta nasceu um pinheirinho

Na floresta nasceu um pinheirinho,
Na floresta ele cresceu.
No inverno e verão, era garboso,
Era verde.
A brisa lhe cantava uma canção:
"Dorme, pinheirinho, dorme!"
O frio, de neve o envolvia:
"Olhe, não congele!"
Assustadiça, uma lebre cinzenta
Brinca embaixo do pinheirinho.
Às vezes um lobo, lobo raivoso,
Passa trotando.
Ouve! A neve no fundo da floresta
Roça sob um trenó;
Um cavalinho pesado
Galopa, suavemente.
O cavalinho traz um trenó de lenha
E no trenó, um velhinho,
Ele cortou nosso pinheirinho
Da sua raiz.
E aqui está ele, enfeitado
Veio conosco à festa.
E muita, muita alegria
Trouxe às criancinhas.

Postavljeno od erika_hermi u Ned, 13/05/2012 - 22:51
zahvaljeno 5 puta
KorisnikTime ago
maluca19 tjedana 6 dana
Gost zahvalio 4 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "V lesu rodilas yolochka (В лесу родилась ёлочка)"
Ruski → Portugalski - erika_hermi
0
Pomozite prevesti "V lesu rodilas yolochka (В лесу родилась ёлочка)"
Komentari