Les ombres

Finski

Varjot

Minä en osaa kieltäsi
en parantaa voi mieltäsi
voin vain katsoa kuinka suu
ja silmät päähäsi tulehtuu

Sinä vain menehtyä voit
ja kun vastaan kapinoit
voin vain katsoa kuinka suu
ja raajat ruumiisi halvaantuu

Enkelit hakkaa ruoskaa selkään
ja nauraa sinun ilmeelle
ihmiskunta harrastaa
täydellistä väkivaltaa

refrain: (2x)
Varjot kasvaa
askel lyhenee
päättää voit itse
vain kuolla on pakko

Kukaan ei tuhottua saa
ellei tahdo haavoittaa
voin vain katsoa kuinka suu
ja kynnet naamaasi pureutuu

Enkelit hakkaa ristiä rintaan
ja nauraa sinun ilmeelle
luomakunta harrastaa
täydellistä väkivaltaa

refrain (4x)

Try to align
Francuski

Les ombres

Je ne connais pas votre langue
Ni le moyen de soigner votre esprit
Je ne peux que regarder votre bouche
Et vos yeux s'inflammer à votre tête(1)

Vous ne pouvez que périr
Et tant que vous ripostez
Je ne peux que regarder votre bouche
Et vos membrures du corps se paralyser

Des anges donnent du fouet dans le dos
Et rient de la mine que vous faîtes
L'humanité fait l'usage
D'une violence absolue

refrain: (2x)
Les ombres s'allongent
Le pas devient plus bref
À vous de décider
Seule la mort s'impose

Personne ne pourra détruire
À moins de vouloir blesser
Je ne peux que regarder votre bouche
Et vos ongles se foncer dans votre figure

Des anges battent la poitrine d'un croix
Et rient de la mine que vous faîtes
Le monde créé fait l'usage
D'une violence absolue

refrain (4x)

Postavljeno od benevoliste on Sub, 26/05/2012 - 10:29
Last edited by benevoliste on Pon, 30/09/2013 - 21:16
Autorovi komentari:

(1) Il s'agit bien d'une inflammation
J'ai décidé d'user du vouvoiement dans ce texte.

zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Varjot"
Finski → Francuski - benevoliste
0
Komentari