Ich glaube

Slovenski

Verjamem

Ah… ah… ah…

Hrepenim iz globin, čez nebo rišem sonce
Preko sanj, le zanj mečem luč v njegove sence
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjami
Kot med dlanmi da odteče pesek časa

Verjamem da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj, se vrne z reko luči
Še pesem našla si pot bo do rim če grem za njim

Ah… ah… ah… ah…

Čutim da grem do dna, nemi glas poje v molu
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastav

Verjamem, da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj se vrne z reko luči
Nov dan lačen je sonca in nezlagan

Oh… (Ker jaz se ne predam pred koncem)
(Ker jaz se ne predam pred koncem)
Ker jaz se ne predam pred koncem
Jaz preživim le na svoj način
Da hrepenim, oh…

See video
 Pokušajte poravnati
Njemački

Ich glaube

Ah...ah...ah...

Ich sehne mich aus tiefstem Herzen nach ihm,
ich zeiche die Sonne quer über den Himmel,
über meine Träume - nur für ihn. Ich werfe Licht auf all seine Schatten, um all den löchrigen Erinnerungen Lebewohl zu sagen. Nichts halten wir in unseren Händen, während der Sand der Zeit austrocknet.

Ich glaube, dass wir eines Tages wieder im Einklang sind. Dass das Vergangene für immer zurückkehrt mit den Wogen des Lichtes.
Das Lied wird die Stimme seines Rhythmus finden,
wenn ich nur an ihm festhalte.

Ah..ah...ah...ah..

Ich spüre, dass mein Schiff tief sinkt, eine stille Stimme singt in einer Moll-Tonleiter, doch der Wind wird keine Luft in meine weißen Flaggen blasen*.

Ich glaube, dass wir eines Tages wieder im Einklang sind. Dass das Vergangene für immer zurückkehrt mit den Wogen des Lichtes.
Ein neuer Tag wird mit einer hellen Sonne erstrahlen.

Oh...(Weil ich bis zum bitteren Ende nicht aufgeben werde)
(Weil ich bis zum bitteren Ende nicht aufgeben werde)
Weil ich bis zum bitteren Ende nicht aufgeben werde,
möchte ich auf meine Weise überleben -
mich aus tiefstem Herzen nach ihm sehnend, oh..!

Postavljeno od ElectricSummer u Ned, 27/05/2012 - 13:38
Autorovi komentari:

* Mich wird nichts dazu bringen, aufzugeben, und ihn loszulassen.

zahvaljeno 10 puta
KorisnikTime ago
Ginada2 godine 26 tjedana
Guests thanked 9 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Pomozite prevesti "Verjamem"
KorisnikObjavljeno prije
Ginada2 godine 26 tjedana
5
Komentari