Спать в твоих волосах

Makedonski

Vo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)

Заборавив други очи,
други нежни насмевки
Заборавив, ме натера...
да ги фрлам сите слики нејзини,
да расчистам со спомени,
да ги барам цели ноќи твоите чекори,
да копнеам со денови.

Во коси да ти спијам
без престан да те љубам
под твојот нежен допир да излудам
Во коси да ти спијам
во зора да те будам
за тебе ако треба сè да изгубам.

Дозволи ми да ти пеам стари песни љубовни
Дозволи ми да раскажам дека сум те чувал ноќе в прегратки
Да излазам, да верувам
Сè што сонам барем еднаш да се оствари
Да треперам со денови

Во коси да ти спијам
без престан да те љубам
под твојот нежен допир да излудам
Во коси да ти спијам
во зора да те будам
за тебе ако треба сè да изгубам.

Zaboraviv drugi oči,
drugi nežni nasmevki
Zaboraviv, me natera...
da gi frlam site sliki nejzini,
da rasčistam so spomeni,
da gi baram celi nokji tvoite čekori,
da kopneam so denovi.

Vo kosi da ti spijam
bez prestan da te ljubam
pod tvojot nežen dopir da izludam
Vo kosi da ti spijam
vo zora da te budam
za tebe ako treba sè da izgubam.

Dozvoli mi da ti peam stari pesni ljubovni
Dozvoli mi da raskažam deka sum te čuval nokje v pregratki
Da izlazam, da veruvam
Sè što sonam barem ednaš da se ostvari
Da treperam so denovi

Vo kosi da ti spijam
bez prestan da te ljubam
pod tvojot nežen dopir da izludam
Vo kosi da ti spijam
vo zora da te budam
za tebe ako treba sè da izgubam.

See video
 Pokušajte poravnati
Ruski

Спать в твоих волосах

я забыл другие глаза,
другие нежные улыбки
я зыбыл, ты заставила меня
выбросить все её фотографии,
заставила выбросить её из памяти.
чтобы я все ночи искал твои следы,
тосковал днями.

спать в твоих волосах
любить тебя бесконечно
сходить с ума от твоих нежных прикосновений,
спать в твоих волосах
будить тебя на рассвете
для тебя ,если потребуется, я всем пожертвую.

позволь мне петь тебе старые песни о любви
позволь мне рассказать что я уже нежно обнимал тебя ночами
лежу,верю
все о чем я мечтал, однажды стало реальностью ( сбылось),
я испытываю трепет днями.

спать в твоих волосах
любить тебя бесконечно
сходить с ума от твоих нежных прикосновений,
спать в твоих волосах
будить тебя на рассвете
для тебя ,если потребуется, я всем пожертвую.

Postavljeno od Natoska u Čet, 19/07/2012 - 18:02
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Vo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)"
Makedonski → Ruski - Natoska
5
KorisnikObjavljeno prije
Felice11012 godine 8 tjedana
5
Komentari
Felice1101     Kolovoz 22nd, 2012
5

Супер!!!

Natoska     Kolovoz 23rd, 2012

спасибо Smile

ivank23     Rujan 23rd, 2012

The original lyrics have been edited, please, edit your translation.

Natoska     Rujan 24th, 2012

Tnank you, done Smile