Opaka Igra
- Izvođač: Chris Isaak
- Album: Heart Shaped World (1989)
- Pjesma: Wicked Game
- Prijevod: Engleski → Srpski
- Postavljeno od
Dule Nesalomivi - Dule Untouchables on Sri, 22/06/2011 - 00:02 - Prijevodi: Grčki, Makedonski, Rumunjski, Srpski #1, #2, Talijanski
Wicked Game
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet (or know) somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
..with you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
(This world is always gonna break your heart)
Now I wanna fall in love
(This world is always gonna break your heart)
..with you
:biggrin: :biggrin:
Opaka Igra
Svet je goreo, i niko nije mogao da me spasi, samo ti
Čudno je kako želja natera ljude da rade glupe stvari
Nikada nisam ni sanjao da ću da sretnem nekoga kao što si ti
I nikada nisam ni sanjao da ću da izgubim nekog poput tebe.
Ne, ne želim da se zaljubim
( Ovaj svet će uvek da ti slomi srce)
Ne, ne želim da se zaljubim
( Ovaj svet će uvek da ti slomi srce)
... sa tobom
Kakvu opaku igru igraš
Da učiniš da se ovako osećam
Kakva se opaka stvar čini
Da me tera da sanjam o tebi
Kakvu opaku stvar reći
Da se nikada ne osećaš ovako
Kakvu opaku stvar učiniti
Da učini da stalno sanjam o tebi
Svet je bio pod vatrom, i niko nije mogao da me spasi, osim tebe
Čudno je kako želja natera ljude da rade glupe stvari
Nikada nisam ni sanjao da ću da sretnem nekoga kao što si ti
I nikada nisam ni sanjao da bih mogao izgubiti nekog poput tebe
Ne, ne želim da se zaljubim
( Ovaj svet će uvek da ti slomi srce)
Ne, ne želim da se zaljubim
( Ovaj svet će uvek da ti slomi srce)
... sa tobom
Niko ne voli nikoga.
| zahvaljeno 23 puta |
More translations of "Wicked Game"
| Korisnik | Objavljeno prije | |
|---|---|---|
| stefansih1 | 28 tjedana 5 dana |
Pozdravi mamu. (Y) ★★★★★
Komentari