Божић

Grčki

Hristouyena (Χριστούγεννα)

Καρδιά μου από Δευτέρα σε Δευτέρα
μήνες τώρα νύχτα μέρα
σε σκέφτομαι και πάω να τρελαθώ

Καρδιά μου ο χρόνος σα νεράκι τρέχει
πίσω γυρισμό δεν έχει
κι ό,τι ζούμε είναι μοναδικό

Γι' αυτό και μην αργείς έλα αμέσως κοντά μου
κι άλλο μόνη μην μ' αφήνεις καρδιά μου

Χριστούγεννα όπου να 'ναι φτάνουν
και τα κλάματα με πιάνουν
που δεν μπορώ μαζί σου να 'μαι εγώ

Βλέπω τον Αϊ Βασίλη να μου χαμογελάει
κι η έλλειψή σου δυο φορές με πονάει

Χριστούγεννα ήρθαν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
αχ και να σ' είχα εδώ μωρό μου στο πλευρό μου αγκαλιά μου

Ναι Χριστούγεννα ήταν πάλι μα είσαι πάλι μακριά μου
μόνο εσένα έχω μωρό μου στο μυαλό μου
στην καρδιά μου

Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται δεν γίνονται χωρίς εσένα
Χριστούγεννα, Χριστούγεννα ευτυχισμένα
δεν γίνονται καρδούλα μου χωρίς εσένα

Γυρνάω στους δρόμους μόνη και χαζεύω
βλέπω ανθρώπους και ζηλεύω
που φαίνονται γεμάτοι από χαρά

Πιασμένα χέρι χέρι ζευγαράκια
καθισμένα σε παγκάκια
πονάει πολύ απόψε η μοναξιά

Kardiá mu apó Deftéra se Deftéra
mínes tóra níkhta méra
se skéftome ke páo na trelathó

Kardiá mu o khrónos sa neráki tréhi
píso yirismó den éhi
ki óti zúme íne monadikó

Yaftó ke min aryís éla amésos kondá mu
ki állo móni min mafínis kardiá mu

Khristúyenna ópu náne ftánun
ke ta klámata me piánun
pu den boró mazi su náme egó

Vlépo ton Ái Vasíli na mou khamoyelái
ki i élkipsí su dyo forés me ponái

Khristúyenna írthan páli ma íse páli makriá mu
ah ke na síha edó moró mu sto plevró mu angaliá mu

Ne Khristúyenna ítan páli ma íse páli makriá mu
móno eséna ékho moró mu sto mialó mu
stin kardiá mu

Khristúyenna, Khristúyenna eftihisména
den yínonde den yínonde khorís eséna
Khristúyenna, Khristúyenna eftihisména
den yínonde kardúla mu khorís eséna

Yirnáo stus drómus móni ke khazévo
vlépo anthrópus ke zilévo
pu fénonde yemáti apó khará

Piasména héri héri zevgarákia
kathisména se pangákia
ponái polí apópse i monaxiá

See video
Try to align
Srpski

Божић

Срце моје, од понедељка до понедељка
месецима сада, ноћу, дању
на тебе мислим и лудим

Срце моје, време јури као вода
не враћа се назад
и све што живимо је изузетно

На ово не касни, дођи одмах крај мене
и више ме саму не остављај, срце моје

Божић стиже сваког тренутка
а хватају ме сузе
што не могу са тобом да будем ја

Гледам Деда Мраза што ми се смеши
а твоје одсуство ме двоструко боли

Божић је поново дошао, али ти си опет далеко од мене
ах, кад бих те имала овде, душо моја, крај себе, у мом загрљају

Да, Божић је поново био, али ти си опет далеко од мене
само тебе имам, душо моја, у свом уму
у свом срцу

Божић, срећан Божић
не дешава се, не дешава се без тебе
Божић, срећан Божић
не дешава се, срце моје, без тебе

Ходам улицом сама и тумарам
Гледам људе и завидим им
што изгледају испуњени радошћу

Парови држе руку у руци
седе на клупама
боли много самоћа вечерас

Postavljeno od milijana on Uto, 24/07/2012 - 21:48
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari