Εγώ θα ήθελα

Španjolski

Yo quisiera

Soy tu mejor amigo,
Tu pañuelo de lágrimas
De amores perdidos..

Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa,
Yo sólo te acaricio..

Y me dices porque la vida es tan cruel con tus sentimientos
Yo solo te abrazo, y te consuelo

Me pides mil consejos para protegerte
De tu próximo encuentro, sabes que te cuido
Lo que no sabes es que..

Yo quisiera ser ése por quien tu te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto... ése que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ése por quien tu despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mí siempre enamorada

Tú te me quedas viendo,
Y me preguntas,
Si algo me está pasando..

Y yo no sé qué hacer,
Si tu supieras que... me estoy muriendo
Quisiera decirte... lo que yo siento, no

Pero tengo miedo de que me rechazes,
Y que sólo en mi mente vivas, para siempre
Por eso...

Yo quisiera ser ése por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto... ése que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ése por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada

Yo quisiera ser ése por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto... ése que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada

Try to align
Grčki

Εγώ θα ήθελα

Είμαι ο καλύτερός σου φίλος
Το χαρτομάντιλο των δακρύων σου
από χαμένους έρωτες

Ξαπλώνεις στον ώμο μου
Το κλάμα σου δεν σταματάει
Εγώ μόνο σε χαϊδεύω

Και μου λες γιατί η ζωή είναι τόσο σκληρή με τα συναισθήματά σου
Εγώ μόνο σε αγκαλιάζω, και σε παρηγορώ

Μου ζητάς χίλιες συμβουλές για να σε προστατέψω
από την επόμενή σου συνάντηση, ξέρεις ότι σε φροντίζω
Αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι..

Εγώ θα ήθελα να είμαι αυτός για τον οποίον ξαγρυπνάς και απελπίζεσαι
Εγώ θα ήθελα να είμαι το κλάμα σου.. αυτό που έρχεται από τα συναισθήματά σου
Εγώ θα ήθελα να είμαι αυτός για τον οποίον θα ξυπνάς με ελπίδες
Εγώ θα ήθελα να ζούσες με εμένα πάντα ερωτευμένη

Εσύ μένεις κοιτάζοντάς με
Και με ρωτάς
Εαν με συμβαίνει κάτι

Και εγώ δεν ξέρω τι να κάνω
Αν ήξερες πως... πεθαίνω (μέσα μου)
Θα ήθελα να σου πω... ό,τι νιώθω εγώ, όχι

Αλλά φοβάμαι ότι θα με απορρίψεις
Και ότι θα ζεις μόνο στο μυαλό μου, για πάντα
Για αυτό...

Εγώ θα ήθελα να είμαι αυτός για τον οποίον ξαγρυπνάς και απελπίζεσαι
Εγώ θα ήθελα να είμαι το κλάμα σου.. αυτό που έρχεται από τα συναισθήματά σου
Εγώ θα ήθελα να είμαι αυτός για τον οποίον θα ξυπνάς με ελπίδες
Εγώ θα ήθελα να ζούσες με εμένα πάντα ερωτευμένη

Postavljeno od heybittersweet on Ned, 06/05/2012 - 20:47
zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Yo quisiera "
Španjolski → Grčki - heybittersweet
0
Komentari