Moth

Finski

Yöperhonen

Nukkuu jo maa
satuttaa sanat eiliset
"Et oikeaa löytää saa
särjet sydämet".
Ei, saanutkaan
koskaan luottaa hän
ikuiseen rakkauteen

Yöperhonen vain tietää sen
nähnyt on pimeyden
sielussaaan ja matkoillaan
Yöperhonen pois lentäen
jättää taas peloissaan rakkauden
- aina vaan
Yöperhonen käy etsien
yksin vaan, yksin vaan

Muistot kuin jää
kylmettää ajat entiset
kai selviää siivet nää
vaikka usko et
Ei saanutkaan
koskaan luottaa hän
ihmiseen uudelleen

Yöperhonen vain tietää sen
nähnyt on pimeyden
sielussaaan ja matkoillaan
Yöperhonen pois lentäen
jättää taas peloissaan rakkauden
- aina vaan
Yöperhonen käy etsien
yksin vaan, yksin vaan

 Pokušajte poravnati
Engleski

Moth

The earth is already asleep
the words from yesterday are hurting
"You are not allowed to find the right one
you'll break hearts".
S/he could never
trust eternal
love.

Only a moth knows it
has seen the darkness
in its soul and on its travels
The moth leaves love behind
as it flies away terrified
- on and on
The moth travels searching
all alone, all alone

Memories like ice
chill the former times
these wings will probably pull through
although you don't believe it
S/he could never
trust a human
again

Only a moth knows it
has seen the darkness
in its soul and on its travels
The moth leaves love behind
as it flies away terrified
- on and on
The moth travels searching
all alone, all alone

Postavljeno od Råsa u Sri, 08/02/2012 - 20:28
Autorovi komentari:

As you probably know, the Finnish personal pronoun "hän" can be either she or he, that's why I put it like that. I couldn't figure out the gender from these lyrics.

zahvaljeno 1 put
KorisnikTime ago
silvia06_dragutza2 godine 37 tjedana
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Yöperhonen"
Finski → Engleski - Råsa
0
Komentari