Zachem Ya?

Ruski

Zachem Ya? (Зачем Я?)

Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас - не знаю.

Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам
И никто не найдёт.
Соскользнут голоса,
И сломается лёд.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.

Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи,
Умерла, умерла.
Замыкай и лежи,
Становись никакой,
И рука не дрожит,
Всё в порядке с рукой.
Можно мстить.
Дважды два
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо,
Я придумала месть.
Порошок - всё, что есть,
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня...

Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас - не знаю.

Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоём. И убьём.
Им приснится вода.
Не твоё. Не моё.
Провода, провода.
Героин. Пульса нет,
Только ты не при чём.
Абонент отключён...

Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас - не знаю.

Skazhi zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech'
Kto-to sdal i dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ni naydyot.
Soskol'znut golosa,
I slomayetsya lyod.
I nich'ya byez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklyuchat',
I oni na khvostye.

Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala.
Razorvi i skazhi,
Umerla, umerla.
Zamykay i lezhi,
Stanovis' nikakoy,
I ruka ni drozhit,
Vsya v poryadke s rukoy,
Mozhno mstit'.
Dvazhdy dva
Na taksi i sosi,
A prostit' nikogda,
Nikogda ni prosi
Horosho, horosho,
Ya pridumala mest'.
Poroshok - vsya, chto yest',
Umnozhayu na shest'.
Ni zvoni, ni zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ni khochu,
Ty menya...

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

Nikogda nichevo,
Nichevo ni nachat'.
Nikogda nikovo,
Umirat' i molchat'
Ni iskat', ni lyubit',
Ni zhalet' i ni spat'.
Nikogda, nikuda
Nikovo ni puskat'.
Ni vdvoyom. I ub'yom.
Im prichitsya voda.
Ni tvoyo. Ni moyo.
Provoda, provoda.
Geroin. Pul'sa nyet,
Tol'ko ty ni pri chyom.
Abonyent otklyuchyom...

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

 Pokušajte poravnati
Transliteralizacija

Zachem Ya?

Skazhi zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech'
Kto-to sdal i dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ni naydyot.
Soskol'znut golosa,
I slomayetsya lyod.
I nich'ya byez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklyuchat',
I oni na khvostye.

Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala.
Razorvi i skazhi,
Umerla, umerla.
Zamykay i lezhi,
Stanovis' nikakoy,
I ruka ni drozhit,
Vsya v poryadke s rukoy,
Mozhno mstit'.
Dvazhdy dva
Na taksi i sosi,
A prostit' nikogda,
Nikogda ni prosi
Horosho, horosho,
Ya pridumala mest'.
Poroshok - vsya, chto yest',
Umnozhayu na shest'.
Ni zvoni, ni zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ni khochu,
Ty menya...

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

Nikogda nichevo,
Nichevo ni nachat'.
Nikogda nikovo,
Umirat' i molchat'
Ni iskat', ni lyubit',
Ni zhalet' i ni spat'.
Nikogda, nikuda
Nikovo ni puskat'.
Ni vdvoyom. I ub'yom.
Im prichitsya voda.
Ni tvoyo. Ni moyo.
Provoda, provoda.
Geroin. Pul'sa nyet,
Tol'ko ty ni pri chyom.
Abonyent otklyuchyom...

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nyemiye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya plachu v perviy raz,
Zachem khochu tebya seychas - ni znayu

Postavljeno od BLiNdZoRZ u Ned, 11/12/2011 - 01:28
zahvaljeno 3 puta
Gost zahvalio 3 puta
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Zachem Ya? (Зачем Я?)"
Ruski → Transliteralizacija - BLiNdZoRZ
0
Komentari