Me estoy sofocando

Ruski

Zadikhaus' (Задыхаюсь)

Хей, много друзей, танцуй веселей,
Закрою глаза и все будет ОК.
Сижу высоко, гляжу далеко,
Тебя мне найти не так легко.

Махни рукой, и я с тобой,
Сольем теплом наши тела.
Предел мечты - есть я и ты
Отложим все дела

У меня, у меня сердце пылает,
Горит для тебя, да просто сгорает.
У меня у меня кровь закипает,
При виде тебя я задыхаюсь

Мы, как дети весны, переплетены
И мы друг для друга с тобой рождены.
Теперь навсегда уйдут холода,
Только скажи мне слово "Да".

Лети, лети, не отпусти,
Моя любовь - воздушный змей
К тебе летит, к тебе спешит,
Возьми ее скорей.

У меня, у меня сердце пылает,
Горит для тебя, да просто сгорает.
У меня у меня кровь закипает,
При виде тебя я задыхаюсь.

Улыбнись, прикоснись,
Своих чувств не стыдись.
Я с тобой навсегда, навсегда.

У меня, у меня сердце пылает,
Горит для тебя, да просто сгорает.
У меня у меня кровь закипает,
При виде тебя я задыхаюсь

Hej, mnogo druzej, tantshuj veselej,
Zakroju glaza i vsjo budet OK.
Sizhu vysoko, gljazhu daleko
Tebja mne najti ne tak legko.

Mahni rukoj, i ja s toboj,
Sol'em teplom nashi tela.
Predel mechty - est' ja i ti
Otlozhim vsjo dela

U menja, u menja serdtse pylaet,
Gorit dlja tebja, da prosto sgoraet.
U menja, u menja krov' zakipaet,
Pri vide tebja ja zadikhajus'

My, kak deti vesny, perepleteny
I my drug dlja druga s toboj rozhdeny.
Teper' navse da ujdut kholoda,
Tol'ko skazhi mne slovo "Da".

Leti, leti, ne otpusti,
Moja ljubov' - vozdushnyj zmej
K tebe letit, k tebe speshit,
Voz'mi jejo skorej.

U menja, u menja serdtse pylaet,
Gorit dlja tebja, da prosto sgoraet.
U menja, u menja krov' zakipaet,
Pri vide tebja ja zadikhajus'

Ulybnis', prikosnis',
Svoih chuvstv ne stydis'.
Ja s toboj navsegda, navsegda.

U menja, u menja serdtse pylaet,
Gorit dlja tebja, da prosto sgoraet.
U menja, u menja krov' zakipaet,
Pri vide tebja ja zadikhajus'

 Pokušajte poravnati
Španjolski

Me estoy sofocando

Versions: #1#2#3

Hey! Allá hay muchos amigos, diviértete bailando
Voy a cerrar mis ojos y todo estará OK (bien)
Me sentaré más alto para tomar distancia
Para mi no es fácil ubicarte

Mueve tus manos y estaré contigo
Uniremos nuestros cuerpos apasionadamente
El sueño se ha terminado, somos tú y yo
Pospongámos todos nuestros negocios

Aquí, aquí conmigo el corazón arde
No sólo se derrite por ti, simplemente se quema
Aquí, aquí conmigo la sangre hierve
Y te busco porque me estoy sofocando

Nosotros, como hijos de la primavera, nos entrelazamos
Hemos nacido el uno para el otro
De ahora para siempre se irá la frialdad
Sólo pronuncia la palabra "Sí"

Vuela, vuela, no me dejes ir
Mi amor es un cometa
Vuela, se apresura hacia a ti
Tómalo rápidamente

Aquí, aquí conmigo el corazón arde
No sólo se derrite por ti, simplemente se quema
Aquí, aquí conmigo la sangre hierve
Y te busco porque me estoy sofocando

Sonríe, toca...
Que no te de vergüenza lo que sientes
Estaré contigo para siempre, para siempre

Aquí, aquí conmigo el corazón arde
No sólo se derrite por ti, simplemente se quema
Aquí, aquí conmigo la sangre hierve
Y te busco porque me estoy sofocando

Postavljeno od joompiol u Pet, 02/12/2011 - 16:09
zahvaljeno 4 puta
KorisnikTime ago
KseniaD2 godine 28 tjedana
Gost zahvalio 3 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
Pomozite prevesti "Zadikhaus' (Задыхаюсь)"
KorisnikObjavljeno prije
NikoletaBrilliant1 godina 37 tjedana
5
Валентина Череватенко2 godine 41 tjedan
5
Komentari
NikoletaBrilliant     Siječanj 12th, 2013
5