Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

À quoi ça sert l'amour

À quoi ça sert, l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
À quoi ça sert d’aimer ?
 
L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ça !
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
À quoi ça sert d’aimer ?
 
L’amour, ça sert à quoi ?
À nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
 
Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel,
L’amour, c’est éternel !
 
Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
 
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !
 
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?
Mais oui! Regarde-moi !
À chaque fois j’y crois!
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ça l’amour !
 
Mais toi, tu es le dernier !
Mais toi, tu es le premier !
Avant toi y avait rien,
Avec toi je suis bien.
 
C’est toi que je voulais !
C’est toi qu’il me fallait !
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ça l’amour !
 
Fordítás

aşk , neye yarar ?

aşk , neye yarar ?
 
saçma sapan hikayelerle
her zaman karşılaşırız.
sevmek, neye yarar ?
 
aşk, açıklanmaz!
bu böyle bir şey !
nereden geldiği bilinmez
ve birden tutulursunuz.
duydum ki
aşk acıtır
aşk ağlatır
aşk , neye yarar ?
 
neye yarar aşk?
bize neşe vermek için
gözlerinde yaşlarla
üzgün ve muhteşem
özellikle hep deriz
aşk hayal kırıklığıdır
iki kişinin
hiç bir zaman mutlu olmadığı
 
hatta, onu kaybetsek bile
Aşk bizi bulur
ağzınızda bal tadı bırakır.
aşk, sonsuzdur !
 
bunların hepsi çok tatlıdır,
ama her şey bitince
size bir şey bırakmaz
derin bir kederden başka
 
şimdi her şey
sana üzücü geliyor
yarın senin için olacak
mutluluktan bir hatıra !
 
kısacası anladığım şudur ki
aşksız bir hayatta
onun sevinçleri olmadan,kederleri olmadan
bir hiç için mi yaşardık ?
ahh evet ! bak bana !
her defasında inandım !
ve her zaman inanacağım...
işte aşk buna yarar !
 
sen , sen sonuncusun !
sen, sen ilksin !
senden önce hiçbir şey yoktu,
seninle iyim ben.
 
istediğim sensin !
bana gerekli olan sensin !
sonsuza kadar seni seveceğim
aşk işte buna yarar !
:))
 
Hozzászólások