Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Ämmänhauta (Могила Ведьмы)

Однажды, под солнцем и луной
В рассвете жизни
В таинственном лесу
В Весилахти окраинах
Жила та, что души исцеляла
И ведала знанием
Но нету больше жизни
И нету больше солнца
 
Ведала, что смерть её близка
И желала, когда час придёт
Пусть девичью ношу
Другие уносят
Жизнь скоро меня покинет
И дни мои сочтены
Отнеси далеко тело моё
Когда лунный свет засияет на небе
 
Жизнь всякого, кто станет
Подле моей могилы
Прежней не будет -
К ней примешается капелька зла
 
Когда прозвучит утра горн
И день наступит
То место станет моею могилой
Там я почину
Смерть собирает своё
Возьмёт ведунью в лоно её
Вот четверо мужей несут
Ведающую душу хоронить
 
Уже солнце на небосводе
Поднимается вверх, наполняя золотом день
Пробил час предать земле
Место сотворить усопшей
И годы пройдут,
И сотни, и тысячи лет
Из таинственного леса
В Весилахти окраинах
Знание забылось
А память стала преданием
С лунным светом унесенная
В предрассветной мгле схороненная
 
Жизнь всякого, кто станет
Подле моей могилы
Прежней не будет -
К ней примешается капелька зла
Так ты согни от дуба прутик
Приготовь рябины хворост
Разломай берёзы веточку
Сосну почившей положи
 
Жизнь всякого, кто станет
Подле моей могилы
Прежней не будет -
К ней примешается капелька зла
Так ты согни от дуба прутик
Приготовь рябины хворост
Разломай берёзы веточку
Сосну почившей положи
 
Eredeti dalszöveg

Ämmänhauta

Dalszövegek (Finn)

Collections with "Ämmänhauta"
Korpiklaani: Top 3
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások
FaryFary
   Vasárnap, 20/03/2016 - 11:53

The layout of the original lyrics has been changed, so could you check your translations?

Wild_ChildWild_Child
   Vasárnap, 20/03/2016 - 16:11

I don't notice changes, what d'you mean? D'you mean that you have added the translation into English?

FaryFary
   Vasárnap, 20/03/2016 - 16:18

No, I mean that I edited how the verses are in the original lyrics. I combined some verses and removed one in the middle, because when you listen to the song, it should come much later. But other than that there are no changes.

Wild_ChildWild_Child
   Vasárnap, 20/03/2016 - 16:24

Oh, I see! Yeah, I'll edit it now. Thank you.

FaryFary
   Vasárnap, 20/03/2016 - 16:26

No problem!