✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Čamac na vodi
Goli smo i sami
veliki nam talas dolazi
mojim toplim telom
neka cudna struja prolazi
Zeleni pokrivac ljulja se pod nama
kao moj camac na vodi
osecam da tonem
da sa mene kaplje sladak znoj
Ref.
Njisi me u ritmu plime ljubavi
njisi me, veliki talas dolazi
njisi me, opasna bura nosi nas
njisi me, camac na vodi plovi sam
Goli smo i sami
pesak nam je jos u ustima
opusteno ronis
po mojim najlepsim dubinama
Zeleni pokrivac ljulja se pod nama
kao moj camac na vodi
osecam da tonem
da sa mene kaplje sladak znoj
Ref.
Ref. 2x
Utoljára szerkesztette: MissDestr0y , 2020-01-22
Fordítás
Boat on water
We're naked and alone
a big wave is coming
through my body
a strange current is passes
A green blanket is rocking beneath us
like my boat on water
I feel that I'm drowning
that a sweet sweat is dripping off me
Ref.
Swing me in the rhythm of the tide my love
swing me, a big wave is coming
swing me, a dangerous tempest is carrying us
swing me, the boat on water sails alone
We're naked and alone
the sand is still in our mouths
you're diving relaxed
in my most beautiful depths
A green blanket is rocking beneath us
like my boat on water
I feel that I'm drowning
that a sweet sweat is dripping off me
Ref.
Ref. 2x
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: MissDestr0y 2015-11-29
✕
Zana: Top 3
1. | Rukuju se, rukuju |
2. | Dodirni mi kolena |
3. | Vojna Pošta |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tee sitä mitä rakastat
Csoport: Editor
Hozzájárulások:535 fordítások, 930 songs, 3259 thanks received, 463 translation requests fulfilled for 179 members, 104 transcription requests fulfilled, left 151 comments
Languages: native Magyar, Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Montenegrin, intermediate Finn, Német, beginner Dán, Svéd