Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Görög, Angol → Giannis Savvidakis → Αν πας αλλού → Finn
  • Giannis Savvidakis

    Giannis Savvidakis

    Αν πας αλλού → Finn fordítás

  • 2 fordítások
    Angol, Finn
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Αν πας αλλού

Αν πας αλλού
μες στα σεντόνια αλλουνού
δε θα τ’ αντέξω
Μπόρες θα γίνουν τα φιλιά
και σε βαρύ καημό θα πέσω
 
Αν πας αλλού
με τα καράβια του μυαλού
θα ταξιδέψω
Νύχτες θα βάλω για πανιά
εγώ παντού να σε γυρέψω
 
Ο ουρανός κι η θάλασσα
θα ρίξουνε τ’ αστέρια
στο δάκρυ μου που χάλασα
για σένα μια ζωή
Ο ουρανός κι η θάλασσα
μέσα στα δυο σου χέρια
θα σβήσουν την αγάπη μας
να σκοτεινιάσει η γη
 
Αν πας αλλού
με την αρμή του κεραυνού
στη γη θα πέσω
Στάχτη να γίνω στο βοριά
ποτέ να μην ξαναπονέσω
 
Αν πας αλλού
με τη ματιά του ναυαγού
θα σε κοιτάζω
κι όπως το χώμα που διψά
σαν την βροχή θα σ’ αγκαλιάζω
 
Fordítás

Jos Menet Jonnekin Muualle

Jos menet jonnekin muualle
Jonkun muun lakanoihin
En voi kestää sitä
Suudelmat muuttuvat myrskyiksi
Ja minä vaivun syvälle suruun
 
Jos menet jonnekin muualle
Lähden matkalle
Mieleni purjeveneillä
Käytän öitä purjeina
Etsiäkseni sinua kaikkialta
 
Taivas ja meri
Heittävät tähdet
Kyyneliini
Jotka tuhlasin sinuun
Taivas ja meri
Pyyhkivät pois rakkautemme
Kahdessa kädessäsi
Jotta maasta tulisi synkkä
 
Jos menet jonnekin muualle
Laskeudun maahan
Ukkosen salamalla
Jotta voin tulla Pohjoistuulen tuhkaksi
Ja minuun ei koskaan enää satu
 
Jos menet jonnekin muualle
Katson sinuun
Haaksirikkoisen katseella
Ja aivan kuten janoinen hiekka
Hyväilen sinua kuten sade
 
✕
Giannis Savvidakis: Top 3
1.Δέκα μάγισσες (Deka magisses)
2.Το κορίτσι μου κοιμάται (To koritsi mou koimatai)
3.Έχεις τον τρόπο (Echeis ton tropo)
Hozzászólások
↑↓