✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Το παρελθόν μου
Το παρελθόν μου είν’ αυτό
και πώς να το αλλάξω;
Να ’ταν μολύβι να ’σβηνε,
χαρτί για να το κάψω.
Το παρελθόν μου είν’ αυτό,
δε γίνεται ν’ αλλάξει.
Για μια φορά που γέλασα
πόσες δεν έχω κλάψει.
Αγάπησα τα λάθη σου,
αγάπα τα δικά μου.
Άνθρωπος είμαι κι έκανα
κι εγώ τα σφάλματά μου.
Αγάπησα τα λάθη σου,
αγάπα τα δικά μου.
Το παρελθόν μου είν’ αυτό,
σαν ένα λάθος πάρ’ το.
Πώς να το μάθεις το σωστό
άμα δε δεις το σκάρτο;
Το παρελθόν μου είν’ αυτό,
αν θες κοντά μου μείνε.
Αγάπη δε γεννήθηκε
που πόνος να μην είναι.
Kűldve: xristos.11. 2016-05-22
Fordítás
It's My Past
It's my past,
And how can I change it?
If only it was a pencil so I could erase it,
If only it was paper so I could burn it
It's my past,
It can't be changed
How many times I haven't cried,
For that one time that I laughed
I loved your mistakes
(Now) you love mine
I'm only human,
And I made some of my own mistakes too
I loved your mistakes,
(Now) you love mine
It's my past
Just look at it as if it were a mistake
How can we know what's right,
If we don't see what's wrong first?
It's my past
If you like, stay by my side
There was a never a love that was born,
That wasn't painful
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
xristos.11. | 7 év 10 months |
Kűldve: georgiaz73 2016-05-22
Added in reply to request by xristos.11.
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3252 fordítások, 29 transliterations, 568 songs, 18451 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Görög, fluent Angol
ty