Апетитът идва с яденето

Kűldve: Guest 2013-03-22

Idiomatic translations of "Апетитът идва с яденето"

Angol
Appetite comes with Food
Angol
Appetite comes with eating
Francia
L'appétit vient en mangeant
Explanations:
Görög
Тρώγοντας έρχεται η όρεξη
Kínai
食指大動
Explanations:
Lengyel
Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
Magyar
Evés közben jön meg az étvágy
Explanations:
Német
Der Hunger kommt beim essen
Explanations:
Német
der Appetit kommt beim Essen
Explanations:
Olasz
L' appetito vien mangiando
Explanations:
Orosz
Аппетит приходит во время еды.
Explanations:
Orosz #1, #2
Orosz
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Explanations:
Orosz
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Explanations:
Spanyol
El apetito viene con la comida
Spanyol
Comiendo viene el apetito
Török
istah sofrada acilir
Ukrán
Апетит приходить під час їди
Explanations:
Örmény
Ախորժակն ուտելիս է բացվում.