Erm, it's Polish, not transliteration. If you need, I can help you with correct transliteration
✕
Transliteration
Kolorowa
Jeśli w koło ciebie kolor czerwony-
znaczy wszystko normalne- ty żywy i zdrowy.
Jeśli w koło więcej koloru zielonego-
znaczy pieniądze tobie w ręce prosto padają z nieba.
Refren:
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
Jeśli na około ciągle siwo-
Znaczy na szklankę usiadłeś z głową.
Jeśli w koło pachnie ciężko niebiesko-
dobrze popatrz kto pod rękę z tobą.
ref.
Jeśli nad głowa kolor różowy-
znaczy zakochałeś się i chodzisz wesoły.
Jeśli, nie daj Boże, pod tobą kolor żółty-
ze strachu pod spodniami pobiegło coś mokre.
ref.
Jeśli w koło zasypane białym,
to może być kredą, może i śniegiem.
Jeśli gdzie nie spojrzeć wszystko ciemne i czarne-
znaczy ty zasnąłeś i jutro będzie dobrze.
ref.
Życie piękne, zawsze kolorowe,
znaczy poszczęściło się, dziękować Bogu.
Jeśli wszystko siwe i koloru brakuje,
wtedy bieda... chyba że namalujesz.
ref.
...chyba że namalujesz.
✕
Collections with "Кольорова"
1. | Songs in colour and about colours 2 |
Skryabin: Top 3
1. | То моє море (To moye more) |
2. | Люди як кораблі (Lyudi, yak korabli) |
3. | Старі фотографії (Stari fotohrafiyi) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | не дай Бог |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Amatorszczyzna tłumaczenia. Proszę o poprawki. Ukraiński znam bardziej ze słuchu, a i to słabo.