-
Не ми глуми невина → Magyar fordítás
3 fordításokMagyar
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Не ми глуми невина
Знам јас сум една тајна твоја
Сега сакаш ти да бидеш моја
Ти се правиш само своја
Недопирлива
Знам сега ние исти се
За љубов време немаме
Сега оди ти но пак
Врати се кај мене
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти невина (х2)
Знам не те држи место
За тебе може не е лесно
Да бидеш верна и да сакаш искрено
Знам сега ние исти се
За љубов време немаме
Сега оди ти но пак
Врати се кај мене
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти невина (х2)
Те знам јас тебе, те знам јас тебе
Ме знаеш мене, ме знаеш мене (х2)
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти,
Не ми глуми ти, не ми глуми ти невина (х2)
Kűldve: grekos265 2016-01-09
Fordítás
Ne játszd az ártatlant
Tudom egy vagyok a titkaidból
Most (azt) akarod hogy az enyém legyél
Csak csináld saját magad
Érinthetetlen
Most már tudom, egyenlőek vagyunk
Nincs időnk a szerelemre
Most menj, de megint
Gyere vissza hozzám
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd az ártatlant (x2)
Tudom, türelmetlen vagy
Neked nem lehet könnyű
Hűségesnek lenni és őszintén szeretni
Most már tudom, egyenlőek vagyunk
Nincs időnk a szerelemre
Most menj, de megint
Gyere vissza hozzám
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd az ártatlant (x2)
Én ismerlek téged, én ismerlek téged
Te ismersz engem, te ismersz engem (x2)
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd,
Ne játszd, ne játszd az ártatlant (x2)
✕
Darko Ilievski: Top 3
1. | Да ти биде срам (Da ti bide sram) |
2. | Едно тело (Edno telo) |
3. | Не е фер (Ne e fer) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
kiskakukk
Name: Katalin
Csoport: Master
Hozzájárulások:725 fordítások, 83 transliterations, 270 songs, 1231 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Magyar, fluent Angol, Francia, intermediate Olasz, Latin
Based on the english translation.