Она поёт – и звуки тают...

Она поёт - и звуки тают

Как поцелуи на устах,

Глядит - и небеса играют

В её божественных глазах;

Идёт ли - все её движенья,

Иль молвит слово - все черты

Так полны чувства, выраженья,

Так полны дивной простоты.

Fordítás

Ha énekel...

Ha énekel - oly lágy a hangja,

Csók olvad így az ajkakon.

Ha néz - csodás szemén tapadva

Az ég játékát bámulom.

Ha lába lép - a mozdulása,

Ha szól - az arca tükre hű,

Oly érzékeny minden vonása,

Oly telt, oly szép, oly egyszerű.

Mikhail Lermontov: Top 3

1.	Парус (Parus)
2.	Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.	Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)

Hozzászólások