-
Ακόμα σε θέλω → Bulgár fordítás
5 fordítások
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ακόμα σε θέλω
Πήρα να πω μια καλησπέρα
πήρα να μάθω πώς περνάς τόσο καιρό
μα ειρωνικά εσύ μου είπες
πως έχω πάρει λάθος αριθμό
Πήρα ν΄ακούσω τη φωνή σου
ένα τι κάνεις ένα γεια για να σου πω
κι αν δεν υπάρχω στη ζωή σου
είχα ανάγκη να σ΄ακούσω να σε δω
Ακόμα σε θέλω το ξέρω ζήτησες να μη σε ενοχλώ
ακόμα σε θέλω μη μου το κλείσεις ξαφνικά
πήρα να πω μόνο ένα γεια
το σ΄αγαπώ δε θα το πω ποτέ ξανά
Ήθελα τόσο να σ΄ακούσω
πήρα το θάρρος σήκωσα τ΄ακουστικό
είπα να ξαναπροσπαθήσω
να σε ακούσω έστω για ένα λεπτό
Είπες πως έχω κάνει λάθος
δε θα΄χω πάρει εγώ σωστά τον αριθμό
το έκλεισες μα ένα γεια σου
ήθελα μόνο στ΄αλήθεια να σου πω
Kűldve: blackfire 2010-01-01
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2022-02-24
Fordítás
Още те искам
Позвъних ти, за да ти кажа "добър вечер" ,
позвъних ти, за да разбера как си се чувствала през цялото това време
Но ти ми отговори иронично,
че съм объркал номера
Позвъних ти, за да чуя гласа ти,
да те попитам как си, да ти кажа "здравей"
Дори и да не съществувам вече в живота ти,
имах нужда да те чуя, да те видя
Още те искам, знам, че не искаш да те безпокоя
Още те искам, не ми затваряй така изведнъж
Позвъних ти само, за да ти кажа "здравей"
Никога повече няма да кажа "обичам те"
Толкова много исках да те чуя
Събрах кураж и вдигнах слушалката
Реших да опитам отново
да те чуя просто за минута
Каза ми, че съм направил грешка,
че не съм набрал правилния номер
Ти ми затвори, но наистина,
само едно "здравей" исках да ти кажа
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
jbl jbl | 2 év 6 months |
Kűldve: kalina_989 2017-04-26
Utoljára szerkesztette: kalina_989 , 2018-02-10
✕
Panos Kalidis: Top 3
1. | Κου Πεπε (Kou pepe) |
2. | Γεια σου (Geia Sou) |
3. | Τρελή ιδέα (Treli Idea) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9270 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin