Fiki - Pate (Пате) (Török translation)

Bulgár

Pate (Пате)

Хубавела си, но ти личи за простаците нямаш очи.
Много чела си, много знаеш, но едно не знаеш ти.
Ако цялата те прочета, ще забравиш много неща,
ще накарам устните ти да повтарят само да да да.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Хубавела си, но ти личи за простаците нямаш очи.
Много чела си и не смее мъж до теб да доближи.
Хапеш лошо и режеш наред, но едно ще ти кажа на теб,
много знаят устните ти, но със мен ще тръгнеш ти.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Знаеш ли, знаеш ли колко си хубава.
Знаеш ли, знаеш ли колко си хубава.
 
Припев: (х2)
Ах, пате, патенце - мойто сладко патенце,
почна ли си до там, цялата ще те изям.
 
Почна ли си до там, цялата ще те изям.
Пате, пате, патенце.
 
Kűldve: lmnclskn Kedd, 03/10/2017 - 11:26
Last edited by lmnclskn on Kedd, 21/11/2017 - 11:05
Align paragraphs
Török translation

Ördek Yavrusu

Güzelsin, ama serserileri anlayacak gözlerin yok.
Çok okuyorsun, çok biliyorsun, ama bir şeyi bilmiyorsun.
Eğer hepinizi okursam, birçok şeyi unutursunuz,
dudaklarını sadece evet evet evet diye tekrarlattıracağım.
 
Nakarat: (x2)
Ah, ördeğim, ördeğim - benim tatlı ördeğim
başlarsam biteceksin, hepinizi yiyeceğim.
 
Güzelsin, ama serserileri anlayacak gözlerin yok.
Çok okuyorsun ve hiçbir erkek sana yaklaşmaya cürret edemiyor.
Kötü ısırıyorsun ve yanılıyorsun, ama sana bir şey söyleyeceğim,
birçok kişi dudaklarını biliyor, ama benimle gideceksin.
 
Nakarat: (x2)
Ah, ördek yavrusu, ördek yavrusu - benim tatlı ördeğim
başlarsam biteceksin, hepinizi yiyeceğim.
 
Biliyorsun, biliyorsun ne kadar güzel olduğunu.
Biliyorsun, biliyorsun ne kadar güzel olduğunu.
 
Nakarat: (x2)
Ah, ördek yavrusu, ördek yavrusu - benim tatlı ördeğim
başlarsam biteceksin, hepinizi yiyeceğim.
 
Oraya gidersen, hepinizi yiyeceğim.
Ördeğim, ördeğim, ördeğim.*
 
Please, press "Thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)

Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)
Kűldve: lmnclskn Péntek, 13/10/2017 - 22:42
Last edited by lmnclskn on Kedd, 17/10/2017 - 19:16
Szerző észrevételei:

*Пате, патенце "ördek yavrusu" anlamına geliyor çeviride kulağa saçma geldiğinden "ördeğim" olarak çevirdim.

More translations of "Pate (Пате)"
Töröklmnclskn
See also
Hozzászólások
mikence    Kedd, 17/10/2017 - 13:21

почна ли си до там - kusura bakmayin ama bana gore farkli bir anlama var: "başlıyorsam bitireceksin" gibi

lmnclskn    Kedd, 17/10/2017 - 19:17

"başlarsam biteceksin" olarak düzelttim, teşekkür ederim Regular smile