Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Orosz, Francia → Vladimir Vysotsky → Песня орленка Эд → Héber
  • Vladimir Vysotsky

    Vladimir Vysotsky

    Песня орленка Эд → Héber fordítás

  • 2 fordítások
    Héber, Német
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Песня орленка Эд

"Таких имен в помине нет,
Какой-то бред - орленок Эд..."-
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на "ты" -
Зовите Эдом, это вроде Эдди.
 
Эд - это просто вместо имен:
Эд-гар, Эд-вард, Эд-монд
(Эделаида).
 
Но Эд - не сокращение
О нет!- не упрощение,
А Эд, прошу прощения,
Скорее обобщение
Для легкости общения -
Ни более, ни менее.
 
Fordítás

שירו של אד הגוזל

"שמות כאלה אין בכלל,
מה זה השטות – אד הגוזל?.." –
מאת לאת
אומרים בחוסר ידע!
לשם קלילות, לשם פשטות,
תפנו אליי בלי שום קישוט,
קוראים לי אד,
זה די דומה לאדי.
 
אד – זה פשוט במקום השמות:
אד-גר, אד-וורד, אד-מונד
אדלאידה.
 
אבל תדעו לבטח,
בכלל זה לא בקטע
של הפשטת היתר,
אלא כשם אסטטי,
וגם נשמע פואטי –
אותו אני המצאתי.
 
Collections with "Песня орленка Эд"
1.LT Friends
Vladimir Vysotsky: Top 3
1.Песня о друге (Pesnya o druge)
2.Кони привередливые (Koni priveredlivye)
3.Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...)
Hozzászólások
↑↓