✕
Eredeti dalszöveg
Реченька туманная
Ищу в лесу тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой -
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу...
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная, перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу...
Ой... ой, не переживу...
Kűldve: 
aides 2018-02-18
aides 2018-02-18Fordítás
Mglista rzeka
Szukam w lesie ścieżkę
Ukrytą jedną.
Słowa wszyscy z wątpliwościami -
Jak kamyki na dno.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Oczy twoje kłamliwe,
Jak i słowa twoje,
Oczarowała by ziołami,
Lecz, nie ma takiej trawy.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Woda taka błękitna,
A w głębi błękitne.
Jestem dumna, jestem silna,
No, a miłość jest silniejsza.
Ach, mglista rzeka, skończ te plotki.
Inaczej miłość fałszywą,
Inaczej miłość fałszywą ja nie przeżyję,
Oj, nie przeżyję...
Oj... oj, nie przeżyję...
✕
Kérlek, segíts a(z) "Реченька туманная" fordításában
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Музыка - А. Ханок
Слова - А. Поперечный