Vesela - Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore) (Görög translation)

Proofreading requested
Bulgár

Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore)

Припев:../2/
Шуми шуми Яворе
Криеш бурни ветрове
Криеш болка и тъга
По изгубена мечта
 
Кой сълзите ще ми скрие
И съдбата ще изтрие
Кой мечтите ще събуди /2/
Че от болка щтастие се губи /2/
 
Припев:../1/
 
Кой мечтите ще запали
Да протегне топли длани
Кой ще вземе любовта ми /2/
Че за двама,малак е света ни /2/
 
Припев:../2/
 
Kűldve: persik Szerda, 29/02/2012 - 10:18
Last edited by CherryCrush on Péntek, 21/04/2017 - 23:48
Align paragraphs
Görög translation

Θρόιζε, θρόιζε, σφένδαμε

Ρεφραίν :../2/
Θρόιζε, θρόιζε, σφένδαμε
Κρύβεις θυελλώδεις ανέμους
Κρύβεις πόνο και καημό για ένα χαμένο όνειρο
 
Ποίος θα μου κρύψει τα δάκρυα και θα σβήσει τη μοίρα μου
Ποίος θα ξυπνήσει τα όνειρα
Γιατί από πόνο η χαρά χάνεται
 
Ρεφραίν :../1/
 
Ποίος θα κάψει τα όνειρα
Να απλώσει ζεστές παλάμες
Ποίος θα πάρει την αγάπη μου
Γιατί ο κόσμος είναι μικρός για δύο
 
Ρεφραίν :../2/
 
Kűldve: the sweet cat_989 Kedd, 12/09/2017 - 15:06
Last edited by the sweet cat_989 on Péntek, 15/09/2017 - 15:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Шуми, шуми, Яворе (Shumi, shumi, Yavore)"
Bulgár → Görög - the sweet cat_989
Hozzászólások