-
Молићеш ме → Bulgár fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Молићеш ме
Zoveš me, tražiš me
gde si luče bio juče
pišeš mi poruke
stojiš ispred moje kuće
kao kuče
Ref.
Molićeš ti mene mili moj
preklinjaćeš da se vratim
kad te vide znam da reći će
pogledaj ga kako pati
Pet minuta mojih doći će
čekaćeš me ispred vrata
a ja neću da ti otvorim
više neću biti sama ja
Cimaš me, daviš me
gde si bio ovih dana
nudiš mi ceo svet
luče moje baš ti hvala
sve ti džaba
Ref.
Kűldve: pjesnik21 2014-08-17
Fordítás
Ще ме молиш
Звъниш ми, търсиш ме
Къде беше, скъпи, вчера?
Пишеш ми съобщения
Стоиш пред къщата ми
като кученце
Припев:
Ще ме молиш ти, мили мой
На колене ще паднеш, за да се върна
Когато те видят, знам, че казват :"виж го колко страда"
Моите пет минути ще дойдат
Ще ме чакаш пред вратата
Но аз няма да ти отворя
Повече няма да бъда аз сама
Разтърсваш ме, душиш ме
Къде беше тези дни?
Предлагаш ми целия свят
Скъпи мой, много ти благодаря
Но всичко това е напразно
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 6 év 11 months |
Kűldve: kalina_989 2017-05-21
Utoljára szerkesztette: kalina_989 , 2017-07-30
Sandra Afrika: Top 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9275 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin