Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Fairuz

    كان يامكان → Transliteration

  • 3 fordítások
    Angol #1
    +2 more
    , #2, Transliteration
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

كان يامكان

كان يامكان
بنت وقمر أخضر
يلفي عليها وكان
بالقنطرة يسهر
شيلني بإيديك
لبعيد باعدني
مشغول بالي عليك
حبك بيحصدني
وبعدك بقلبي بعدك بقلبي
وبعدك بقلبي وردة الوردات
ومفتحة ورقة على ورقة
لانقش على ترابك الغنيات
علق ع بابك خرزتي الزرقا
 
حبيتك وغنيت صوتي ندرتلك
ع كل تلة وبيت قصة كتبتلك
حبيتك وغنيت صوتي ندرتلك
ع كل تلة وبيت قصة كتبتلك
 
ع كل سطح ودار
ع كل تعريشة
لا خلصت الاشعار
ولا تعبت الريشة
 
انت زهر العمر ولما الهوا بيهب
بيهب فيك الشعر
انت الشعر والحب
وبعدك بقلبي بعدك بقلبي
بعدك بقلبي وردة الوردات
ومفتحة ورقة على ورقة
لانقش على ترابك الغنيات
علق ع بابك خرزتي الزرقا
 
قصرك يا برج المتكي
عالعاصفة والريح
وقبابك اللي مشبكة
عالغيم رسم تزيح
 
يا دراجك اللي منورة بخصور ومشاوير
يا الف درب مدورة تلف الدني وتطير
وبيوت مفتوحة عالخير مفتوحة
تطلع الشمس تضويا والتلج ينزل يسقيا
صيف وقمر يشكل فيا والعمر مرجوحة
وبعد بقلبي بعدك بقلبي
وردة الوردات ومفتحة ورقة على ورقة
لانقش على ترابك الغنيات
علق عبابك خرزتي الزرقا
وكان يا مكان صيف الرضا سهران
للابد عمحبتك سهران
يا لبنان
 
Transliteration

Kan ya makan

Kan ya makan
 
kan yama kan
bnt waqamr 'akhdar
yulfi ealayha wakan
balqntarat yashar
shilni bi'iidik
libaeid baeiduni
mashghul baly ealayk
habbak biuhsuduni
wabaedak biqalbi baedik biqalbi
wabaedak biqalabi wardat alwardat
wamuftahat waraqat ealaa waraqa
lainqish ealaa turabuk alghaniat
eallaq e babik kharzati alzzarqa
habbituk waghnit sawti nadritlk
e kl tallat wabayt qissat katabtaluk
habbituk waghnit sawti nadritlk
e kl tallat wabayt qissat katabtaluk
e kl sath wadar
e kl taerisha
la khalast al'iishear
wala taebt alrrisha
'ant zahr aleumr walamma alhua bihab
bayhab fik alshshaer
'ant alshshier walhabb
wabaedak biqalbi baedik biqalbi
baedik biqalabi wardat alwardat
wamuftahat waraqat ealaa waraqa
lainqish ealaa turabuk alghaniat
eallaq e babik kharzati alzzarqa
qasrak ya burj almuttaki
ealeasifat walrrih
waqibabak ally mushbikatan
ealghim rusim tazih
ya drajk ally mnwrt bkhswr wmshawyr
ya 'alf darrab mudwaratan tulif alddnni watatir
wabuyut maftuhat ealkhir maftuha
tattalie alshshams tadawwiaan walttalj yunazzil yasqia
sayf waqamar yushakkil fia waleumur marjuha
wabaed biqalbi baedik biqalbi
wardat alwaradat wamuftahat waraqat ealaa waraqa
lainqish ealaa turabuk alghaniat
eallaq eibabik khurzati alzzarqa
wakan ya makan sayf alrda sahran
lilabid eumhabatak sahran
ya lubnan
 
Hozzászólások