Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Acid Black Cherry

    イエス → Orosz fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

イエス

雨にうたれ 君を探して 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
降りしきる雨の音に 声は掻き消された
届きはしない でも構わない 張り裂けても 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに
なぜ僕は君に言ってあげなかったんだろう?
 
外は雨 あの日と同じ夜の雨
“時間が忘れさせる”のはウソらしい
戯れる君 あしらう僕 拗ねる君
気がつけば 君といた日々 思い出して
 
「私の事愛してる?」が君の口癖
ごまかす僕 イタズラに笑う 君が好きだったんだ
 
些細な事で 君を泣かした 雨にうたれ 「もういい もういいよ」
何よりも大事な君の手を 僕は離したんだ
涙浮かべ 笑ってみせた 涙声で 「バイバイ バイバイ」
大好きだった君の笑顔が切なくて…愛しくて…
悲しくて…また空が泣き出して…
 
始まりはいつだっけ? おぼえてないけど
君に“好き”って言葉さえ言った事なかったね
 
ねぇ 今なら 今ならまだ間に合うのかな?
ポケットの中 “誓い”をしまい込み 君に会いに行くよ
 
雨にうたれ 君を抱き締め 叫んでいた 「愛してる 愛してるよ」
柔らかな笑顔のまま 静かに目を閉じた
そうこの手は もう離さない 涙声で 「愛してる 愛してるよ」
たった一言 簡単な言葉なのに
なぜもっと早く言ってあげなかったのかな?
どうかこの指輪を受け取ってくれませんか?
 
Fordítás

Да

В поисках тебя, промокая под дождем, я крикнул: «Я люблю… люблю тебя!»
Мой голос утонул в звуке проливного дождя.
Я никогда не приближусь к тебе, но это не важно… Несмотря ни на что, я кричу: «Я люблю… люблю тебя!»
Одно единственное слово может заменить все остальные.
Почему же я не говорил этого тебе?
 
За окном – дождь… Он льет и днем, и ночью, не прекращаясь.
“Нужно все забыть”, знаешь, этому следовать невозможно.
Ты такая общительная, а я застенчивый… я не подхожу тебе.
Если бы настал такой день, в который ты бы обратила на меня внимание, я бы вспоминал его вечно…
 
«Ты любишь меня?» Это твоя любимая фраза.
Я спокойно улыбаюсь, скрывая настоящие чувства, ведь я давно влюблен в тебя.
 
Любая мелочь могла заставить тебя плакать. Промокая под дождем, я кричал: «Все хорошо… хорошо!»
Однако я, почему-то, отпустил твою руку, которая для меня дорого всего на свете.
Сквозь слезы ты начинала смеяться и дрожащим от слез голосом говорила: «Пока-пока».
Твоя любимая улыбка больно режет мне душу… я так люблю тебя…
Мне грустно… небо все еще плачет…
 
Когда все началось? Я не помню, однако
Я так и не решился сказать тебе о свой любви.
 
Эй, сейчас… прямо сейчас я все еще могу успеть, не так ли?
Я клянусь, что поспешу тебе на встречу по первому твоему зову!
 
В твоих объятиях, промокая под дождем, я крикнул: «Я люблю… люблю тебя!»
С вежливой улыбкой ты тихо прикрыла глаза.
Знай, я больше не отпущу твою руку! Голосом, дрожащим от слез, я кричу: «Я люблю… люблю тебя!»
Одно единственное слово может заменить все остальные.
Почему же я не сказал тебе этого раньше?
Может, ты примешь мое кольцо сейчас?
 
Acid Black Cherry: Top 3
Hozzászólások