✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
你是風兒我是沙
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
珍重再見
今宵有酒今宵醉
對酒當歌
長憶蝴蝶款款飛
莫再留連
富貴榮華都是假
纏纏綿綿
你是風兒我是沙
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
叮嚀囑咐
千言萬語留不住
人海茫茫
山長水闊知何處
浪跡天涯
從此並肩看彩霞
纏纏綿綿
你是風兒我是沙
點點滴滴
往日雲煙往日花
天地悠悠
有情相守才是家
朝朝暮暮
不妨踏遍紅塵路
纏纏綿綿
你是風兒我是沙
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
你是風兒我是沙
纏纏綿綿繞天涯
Kűldve: PrinceFinn 2017-02-20
Fordítás
You're wind,I'm the sand
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
Treasuring the good-byes,
If there is wine tonight then there will be intoxication.
Drinking and singing,
Forever remembering the butterflies leisurely flying around.
No longer reluctant to depart,
Riches and glory are all artificial.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
Asking and enjoining,
A thousand words could not be retained.
The crowds are vast,
The mountains are long and the rivers are wide,not knowing where we are.
Traveling to the ends of the earth,
Henceforth we will watch the colorful red clouds shoulderto shoulder.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.
Dripping and dropping,
The clouds and mist and flowers of the former days.
Eternal is the heaven and the earth,
Where there is love to guard is where my home is.
In the mornings and evenings,
There's no harm in taking the road of the secular world.
Schmaltzy and sentimental,
You are the wind and I am the sand.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
You are wind and I am the sand,
Sentimentally we go around the ends of the earth.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Zarina01 | 7 év 5 nap |
Kűldve: wuhuahua089 2017-03-25
Added in reply to request by Zarina01
Fordítás forrása:
http://www.en8848.com.cn/read/lyrics/more/240400.html
✕
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | To the ends of the earth |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Csoport: Master
Hozzájárulások:634 fordítások, 452 transliterations, 1984 songs, 4446 thanks received, 656 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Kínai, Transliteration, fluent Kínai, Transliteration, advanced Kínai, intermediate Kínai, Angol, beginner Angol