✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
気まぐれ、じゃんけんポンっ!
笑って、じゃんけんポンっ!
はい!はい!じゃんけんポンっ!
ポイっ!ポイっ!グーチョキっ!
はい!はい!あいこ もう一回!
昨日の夜 何を食べたんだろう?
授業中 皆の顔 デサートフライデー
ペコペコで妄想膨らむ芸術家?
新しい才能発見 べタボメライフ
デッサン広がる 今なら描ける 青色の太陽も
勝負は一度で 明暗は決まるよ
早出しはズルイよ オーライ
楽しくモグモグ 勝ったらラッキーデー♪
クリームデコレーション 飾ってみよう
苺のケーキは 取り放題 食べ放題
明日のお腹 グルッチョだね
皆で遊びましょ♪ 気まぐれ、じゃんけんポンっ!
ラン!ラン!冒険ラン!
もうすぐスタート!
サン!サン!太陽 照らSAY!
探しもの何だったかな?忘れちゃう
寝坊した朝の日は めちゃくちゃスパークデー
懐かしい写真見つけ眺めちゃう?
テスト前だからほら、空想ライフ
何が起こるか分からない日々は 楽しむことだけで
勝負は見えたよ ゴールはまだだよ
ゆっくり行こうよ オーライ
ダメでもいいじゃない 出来たらラッキーデー♪
スケッチ キラ☆リッチ 飾ってみよう
真っ白な画用紙 書き放題 塗り放題
間違い探しはいらないよ
皆で描きましょ♪ 気まぐれメッセージ
はい!はい!ラン!ラン!サン!サン!
勝負は一度で 明暗は決まるよ
早出しはズルイよ オーライ
楽しくモグモグ 勝ったらラッキーデー
クリームデコレーション 飾ってみよう
苺のケーキは 明日は無いから
美味しくこの瞬間(とき)味わおう
皆で遊びましょ♪ 気まぐれ、じゃんけんポンっ!
はい!はい!じゃんけんポンっ!
ポイっ!ポイっ!グーチョキっ!
はい!はい!あいこ もう一回!
Kűldve: Jelly Cat 2015-04-09
Transliteration
Kimagure Zyan Ken Pon!
Waratte zyan ken pon!
Hai! hai! zyan ken pon!
Poi! poi! guu choki!
Hai! hai! aiko mou ikkai!
Kinou no yoru nani o tabetandarou?
Zyugyouchuu minna no kao dezaato furaidee
Peko peko de mousou fukuramu geizyutsuka?
Atarashii sainou hakken beta bome raifu
Dessan hirogaru ima nara egakeru aoiro no taiyou mo
Shoubu wa ichido de meian wa kimaru yo
Hayadashi wa zurui yo oorai
Tanoshiku mogumogu kattara rakkii dee♪
Kuriimu dekoreeshon kazatte miyou
Ichigo no keeki wa tori houdai tabe houdai
Ashita no onaka guruccho dane
Minna de asobimasho♪ kimagure, zyan ken pon!
Ran! ran! bouken ran!
Mou sugu sutaato!
San! san! taiyou terasei!
Sagashimono nan datta kana? wasure chau
Nebou shita asa no hi wa mechakucha supaaku dee
Natsukashii shashin mitsuke nagamechau?
Tesuto mae dakara hora, kuusou raifu
Nani ga okoru ka wakaranai hibi wa tanoshimu koto dake de
Shoubu wa mieta yo gooru wa mada dayo
Yukkuri ikou yo oorai
Dame demo iizya nai dekitara rakkii dee♪
Sukecchi kira ricchi kazatte miyou
Masshiro na gayoushi kaki houdai nuri houdai
Machigai sagashi wa iranai yo
Minna de egakimasho♪ kimagure messeezi
Hai! hai! ran! ran! san! ran!
Shoubu wa ichido de meian wa kimaru yo
Hayadashi wa zurui yo oorai
Tanoshiku mogumogu kattara rakkii dee♪
Kuriimu dekoreeshon kazatte miyou
Ichigo no keeki wa ashita wa nai kara
Oishiku ko no toki aziwaou
Minna de asobimasho♪ kimagure, zyan ken pon!
Hai! hai! zyan ken pon!
Poi! poi! guu choki!
Hai! hai! aiko mou ikkai!
✕
Hidamari Sketch (OST): Top 3
1. | ?でわっしょい (Hatena De Wasshoi) |
2. | スケッチスイッチ (Sketch Switch) |
3. | 気まぐれ、じゃんけんポンっ! (Kimagure, ja n ken pon !) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1840 fordítások, 66 transliterations, 644 songs, 1 collection, 9402 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japán, beginner Angol, Francia