taught me (Allamouny)

Arab

Allamouny

Allamouni
 
ealmuni hny ealmuni
 
ealaa hubbik fatahwli euyuni
 
w altaqina w anhakaa ealayna
 
elmuni habbak w lamuni
 
eayam alwird qalbi dayb
 
kayf kunna w kan aleumr tayib
 
shw jaraa w ghyr alhabayib
 
maraquu ea baby w ma hakuni
 
ya esfwr alshuk 'ahlak daru
 
esfwr alshuk
 
bihalusma w ma bieurf wyn saruu
 
dluni ea darrab alhubb w taruu
 
w ealaa darrab alssabr ma dlwny
 
Transliteration submitted by Guest on Péntek, 08/01/2016 - 19:03
علموني هني علموني
They have taught me taught me
 
على حبك فتحولي عيوني
They opened my eyes to your love
 
و التقينا و انحكى علينا
And we met and they rumored about us
 
علموني حبك و لاموني
They have taught me about your love and blamed me
 
عايام الورد قلبي دايب
My heart melted over the happy days
 
كيف كنا و كان العمر طايب
How we were and the life was fine
 
شو جرى و غير الحبايب
What happened ? And the lovers have changed
 
مرقوا عا بابي و ما حاكوني
They passed my door and didn't talk to me
 
يا عصفور الشوك أهلك داروا
O longing bird, Your family has flew
 
Is عصفور الشوك a kind of bird ?(NO)
 
بهالسما و ما بعرف وين صاروا
around the sky and I don't know where they are
 
دلوني عا درب الحب و طاروا
They showed me how to love and flew away
 
و على درب الصبر ما دلوني
But they didn't show me how to be patient
 
Kűldve: gbasfora Kedd, 16/12/2008 - 09:41
Align paragraphs
Angol translation

taught me

Versions: #1#2
Allamouny hinni allamouny
 
ala houbbak fatahouly ayouni
 
W altaaina w inhaka alayna
(They talked about us)
 
Allamouny hubbak w lamouny
 
Aayyam elwerd alby dayeeb
 
Keef kinna w kan elomr tayeeb
 
Shou Jara w ghayar el habayeeb
 
Mar'ou aa baby w ma hakouny
 
Ya asfour eshshouk ahlak darou
 
bihassama w ma baref weyn sarou
 
Dellouny aa darb elhoubb w tarou
 
W ala darb essaber ma dellouny
 
Kűldve: majdn Kedd, 16/12/2008 - 09:41
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "Allamouny"
Arab → Angol - majdn
1
FelhasználóPosted ago
egyptiancat994 év 52 hét
1
Hozzászólások