-
Δυστυχώς → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Δυστυχώς
Ήρθες ξαφνικά
σαν αέρας που ήρθε να με πάρει
όνειρα μισά δεν περίμενα να δω
μες τον ουρανό
περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι
μες τον ουρανό, κάθε βράδυ σε ζητώ
Έχει σύννεφα απόψε
δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε
δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο
ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω
δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά
Χρόνια τριγυρνώ
περιφέρομαι μες στη ζωή σου
δε σε συγχωρώ, που μ' αφήνεις στα σκαλιά
χρόνια προσπαθώ
φυλακή να βάλω το φιλί σου
κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά
Έχει σύννεφα απόψε
δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε
δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο
ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω
δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά
Kűldve: imepolikala 2008-01-10
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2022-02-27
Fordítás
Unfortunately
You came suddenly
Like a storm who came to take me
I didn’t expect to see half dreams
In the sky
You were walking by the moon
In the sky, I look for you every night
There are clouds tonight
I cannot see your eyes
Come and cut my life
Unfortunately I still love you
I have told to the people
That I don’t want you anymore
But as long as I play in theatre (I pretend)
Unfortunately I’m thinking of you again
For years I wander
I turn around in your life
I don’t forgive you, that you leave me in the stairs (you abandon me)
For years I try
To put your kiss in jail
And every time your sweet hug escapes
There are clouds tonight…
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Source lyrics have been updated. Please review your translation.