It is for you

Olasz

E' Per Te

 

E' per te
questo bacio nel vento,
te lo manderò lì
con almeno altri cento
E' per te,
forse non sarà molto,
la tua storia, lo so,
meritava più ascolto
e magari, chissà,
se io avessi saputo,
t'avrei dato un aiuto
Ma che importa oramai,
ora che...
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l'universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai
Solo che
non doveva andar così,
solo che
tutti ora siamo un po' più soli qui
E' per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascerò lì
sotto un cielo coperto
Mentre guardo lassù,
sta passando novembre
e tu hai vent'anni per sempre
Ora che…

Videó megtekintése
Try to align
Angol

It is for you

Versions: #1#2

It is for you
this kiss in the wind,
I shall send it to you, there
with at least another hundred ones
It is for you,
maybe it's not much
your story, I know it,
deserved much more attention
and maybe, who knows,
if I had been aware of it,
I would have helped you
But what does it matter now,
now that...
You can take the tail of a comet
and by turning around the universe you can go away,
maybe now, you can reach your destination,
that different world you never found
It's just that
it shouldn't happen this way,
it's just that
now we're all a little bit more lonely here
It is for you
this flower that I've chosen,
I'll leave it there for you
under a cloudy sky
While I look up there,
and November is passing
and you are 20 years old, forever...
Now that...

Kűldve: maria_gr Péntek, 01/01/2010 - 00:00
thanked 67 times
Guests thanked 67 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (2 szavazat)
FelhasználóPosted ago
maza3 év 49 hét
5
ErosFan4 év 15 hét
5
Hozzászólások
ErosFan     augusztus 8th, 2010

Great translation
But the lyrics aren't complete and the title is not accurate. The title is to be written "E' per te(Sta Passando Novembre)". Please, if you are going to change the lyrics, let me know so that i provide you with the accurate one.
Great work done here, though Smile