Hayedeh - Masti (مستی)

  • Előadó: Hayedeh (هایده)
  • Album: 40 Hayedeh Golden Songs, Vol 1 - Persian Music by Hayedeh
  • Fordítások: Angol, Francia, Török
Perzsa

Masti (مستی)

مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
 
شب که از راه میرسه
غربتم باهاش میاد
توی کوچه های شهر
باز صدای پاش میاد
من غمای کهنه مو بر میدارم
که توی میخونه ها جا بذارم
می بینم یکی میاد از میخونه
زیر لب مستونه آواز میخونه
 
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
 
گرمی مستی میاد توی رگهای تنم
می بینم دلم میخواد با یکی حرف بزنم
کی میاد به حرفای من گوش بده
آخه من غریبه هستم با همه
یکی آشنا میاد به چشم من
ولی از بخت بدم اونم غمه
ولی از بخت بدم اونم غمه
 
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه
 
خسته از هر چی که بود
خسته از هر چی که هست
راه میافتم که برم
مثل هر شب مست مست
باز دلم مثل همیشه خالیه
باز دلم گریه تنهایی میخواد
بر میگردم تا ببینم کسی نیست
می بینم غم داره دنبالم میاد
می بینم غم داره دنبالم میاد
 
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
 
Kűldve: winiano Péntek, 09/03/2012 - 14:23
Last edited by Miley_Lovato on Kedd, 04/10/2016 - 20:52
Köszönet

 

Hozzászólások
winiano    Péntek, 09/03/2012 - 14:24

PLEASE TRANSLATE THIS SONG "MASTI" TO ENGLISH

winiano    Péntek, 09/03/2012 - 14:25

PLEASE TRANSLATE SONG "MASTI" TO ENGLISH

thanks,
Winiano

aylin_22    Péntek, 09/03/2012 - 14:37

Hi! I've posted a translation request for it...So more people will see it :-)
I will receive a confirmation when it is translated and I'll let you know ...
Hope someone will help you soon!

MayGoLoco    Péntek, 09/03/2012 - 15:25

Aylin you can change the author, so winiano will get the confirmation once it's translated Wink smile

aylin_22    Péntek, 09/03/2012 - 15:28

OK, I did it...Had never done this before :-) Thank you !