SATURDAY [ Savvato (Σάββατο) ]

Angol translation


Versions: #1#2#3
Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο Middle of the week, every night,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι I think of you and I suffer
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή And the Friday, is a sad day
Του φινάλε μας η παραμονή I remember our sojourn
Κάθε βράδυ του Σαββάτου Every saturday's night
Κλαίω και είμαι του θανάτου I cry and i am nearly dead
εξαιτίας σου Because of you
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω Such day we used to go out,
τώρα μόνος πως ν’ αντέξω How should i overcome now
Την απουσία σου your absence
Την απουσία σου
Την απουσία σου
Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά Wednesday morning, a little cloudy,
Μια γεύση από μοναξιά a touch of lonelyness
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή And the friday, a rainy day,
Κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός God is crying because i am alone
Kűldve: dya Csütörtök, 10/01/2008 - 22:00
thanked 4 times
Guests thanked 4 times

Savvato (Σάββατο)

Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
σε θυμάμαι και βασανίζομαι
κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
του φινάλε μας η παραμονή
Κάθε βράδυ του Σαββάτου
κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω τώρα μόνος πως ν’ αντέξω