SATURDAY

Görög

Savvato (Σάββατο)

 

Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο
σε θυμάμαι και βασανίζομαι
κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή
του φινάλε μας η παραμονή

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
κλαίω και είμαι του θανάτου εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω τώρα μόνος πως ν’ αντέξω
την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά
μια γεύση από μοναξιά
κι η Παρασκευή μέρα βροχερή
κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός

Κάθε βράδυ του Σαββάτου ...

Videó megtekintése
Try to align
Angol

SATURDAY

Versions: #1#2#3

Μεσοβδόμαδο κάθε απόβραδο Middle of the week, every night,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι I think of you and I suffer
Κι η Παρασκευή μέρα θλιβερή And the Friday, is a sad day
Του φινάλε μας η παραμονή I remember our sojourn

Κάθε βράδυ του Σαββάτου Every saturday's night
Κλαίω και είμαι του θανάτου I cry and i am nearly dead
εξαιτίας σου Because of you
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω Such day we used to go out,
τώρα μόνος πως ν’ αντέξω How should i overcome now
Την απουσία σου your absence
Την απουσία σου
Την απουσία σου

Πέμπτη το πρωί λίγη συννεφιά Wednesday morning, a little cloudy,
Μια γεύση από μοναξιά a touch of lonelyness
Κι η Παρασκευή μέρα βροχερή And the friday, a rainy day,
Κλαίει κι ο θεός που είμαι μοναχός God is crying because i am alone

Kűldve: dya Csütörtök, 10/01/2008 - 22:00
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Savvato (Σάββατο)"
Görög → Angol - dya
0
Hozzászólások