I Like Your Girlfriend (Svidja mi se tvoja devojka)

Szerb

Svidja mi se tvoja devojka

Dugo si me vrebao
cele noci gledao
preko njenog ramena
kada te provalila
samar ti opalila
nije mala naivna

Ref. 2x
I mada gorim dok me
skidas vrelim pogledom
i mada znam da bi se nje
zbog mene odrek'o
i mada slutim da zbog
toga nisam normalna
bas mi se svidja tvoja devojka

Gleda ona, gledam ja
ti u cudu stojis sam
u trenutku nebitan
krene ona, krenem ja
pa laganim korakom
odlazimo zajedno

Ref. 4x

Kűldve: velvet_sky Kedd, 23/12/2008 - 15:10
Align paragraphs
Angol translation

I Like Your Girlfriend

You were stalking me for a long time
watched me entire night
over her shoulder
when she figured you out
she slapped you
the little one is not naive

Chorus x 2
And although I burn while you
undress me with your hot look
and although I know that you'd
give her up for me
and although I have a feeling
that I'm not normal because of it
I really like your girlfriend

She's watching, I'm watching
you, surprised, stand alone
in a second unimportant
she moves, I move
and then, with slow steps
we leave together

Kűldve: Spring Kedd, 23/12/2008 - 15:10
More translations of "Svidja mi se tvoja devojka"
Szerb → Angol - Spring
3
FelhasználóPosted ago
MayGoLoco
3
Hozzászólások
MayGoLoco     június 8th, 2011

The third and fourth line in the last verse are mixed up.
Also instead of get off I would translate it as She moves, I move