Grief, Misfortune

Előadó: Crvena Jabuka
Dal: Tugo, nesreco
Fordítás: Boszniai → Angol
Submitted by MayGoLoco on Hétfő, 29/12/2008 - 08:59
Fordítások: Belorusz, Orosz, Svéd

Boszniai

Tugo, nesreco

Ona dolazi, jednostavno osjetim
mozda mi šapne snijeg sa grane
šta mi donosi, kusur od ljubavi
il' malo sreće minulih dana
ne znam kako, al' znam, ona dolazi

Kad suze govore, istina razvaljuje
i svaka riječ me obori s nogu
to što si varala, to bih ti oprostio
al' što si mene, to ne mogu

Refren 2x
Tugo, tugo, nesrećo
nikoga nisam tako volio

Angol

Grief, Misfortune

She's comming, I simply feel it
Maybe the snow on the branch will whisper it to me
What does that change (money) of love bring me
Or a bit of happiness the past days
I don't know how, but I know, she's comming

When tears speak, the truth ruins
And every word knocks me of my feet
That you've cheated, I'd forgive you that
But why me (cheated on me), that I can't (forgive)

Refren 2x
Grief, grief, misfortune
I've never loved anyone like that

thanked 3 times