I Wish That [ Yareet Senek (يا ريت سنك) ]

Arab

Yareet Senek (يا ريت سنك)

Yareet senek yezed sanateen,
3ashan senek keda so3'ayar
Yezed laken fi takwenek, Mafesh wala 7aga tet3'ayar
 
2awamek howa howa ykoon,
W lonek yeb2a nafs el-lon
3oyonek lessa betfata7, W men delwa2ty bet7ayar
 
ya roo7 roo7y 3al7'a6wa elli 4aylaki
ya roo7 roo7y 3alarre4a elli rasmaki
 
ya noor 2albek ya noor 6ayeb
lamasny lamsa 4abba3ny
ana law bas m4 6ayeb mafe4 wala 7aga temna3ny
 
bekol bara2a bet4awry b 7'od balak
wana 4ayfek wwa7'da 2alby begamalek
3aleki 6allah ma 4aa2 allah
ka2annek negma ma4hora
wana mn kotr e3gaby, b3eny 7'a]telek 9ora
 
2awamek howa howa ykoon,
W lonek yeb2a nafs el-lon
3oyonek lessa betfata7, W men delwa2ty bet7ayar
 
Yareet senek yezed sanateen,
3ashan senek keda so3'ayar
Yezed laken fi takwenek, Mafesh wala 7aga tet3'ayar
 
Transliteration submitted by Eagles Hunter on Csütörtök, 03/11/2016 - 19:36
Submitter's comments:
Numerals to letters : 2: Small pause. Equivalent to Arabic letter ء 3: Has no equivalent in English. Can be pronounced also as a small pause. Equivalent to Arabic letter ع 3': Has no equivalent in English. Can be pronounced as G letter (Better as German letter R). Equivalent to Arabic letter غ 4: Like the combination SH. Equivalent to Arabic letter ش 6: Like T but a bit harder. Equivalent to Arabic letter ط 7: Has no equivalent in English. Can be pronounced as H letter. Equivalent to Arabic letter ح 7': Has no equivalent in English. Can be pronounced also as K letter (Better as German letter CH or Russian letter X). Equivalent to Arabic letter خ 9: Has no equivalent in English. Can be pronounced as S letter but a bit harder. Equivalent to Arabic letter ص ..................................... You can check this page for more clarification. https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_chat_alphabet
ياريت سنك يزيد سنتين
عشان سنك كدة صغير
يزيد لكن في تكوينك، مفيش ولا حاجة تتغير
 
قوامك هوا هوا يكون
ولونك يبقى نفس اللون
عيونك لسا بتفتح ومن دلوقتي بتحير
 
يا روح روحي على الخطوة اللي شيلاكي
يا روح روحي على الريشة اللي رسماكي
 
يا نور قلبك يا نور طيب
لمسني لمسة شبعني
انا لو بس مش طيب، مفيش ولا حاجة تمنعني
 
بكل براءه بتشاوري بخد بالك
وانا شايفك وواخده قلبى بجمالك
عليكى طلّه ما شاء الله
كأنك نجمة مشهورة
وانا من كتر اعجابى، بعينى خدتلك صورة
 
قوامك هوا هوا يكون
ولونك يبقى نفس اللون
عيونك لسا بتفتح ومن دلوقتي بتحير
 
ياريت سنك يزيد سنتين
عشان سنك كدة صغير
يزيد لكن في تكوينك، مفيش ولا حاجة تتغير
 
Last edited by Fary on Csütörtök, 03/11/2016 - 19:44
Align paragraphs
Angol translation

I Wish That

I wish that your age increases 2 years, Because your age like that is so young
It would increase but in your structure, There would be nothing to be changed
Your foundation would be the same, And your color would be the same color
Your eyes would just have been opened, And since now they distract
I wish that
 
Kűldve: Guest Péntek, 01/01/2010 - 00:00
More translations of "Yareet Senek (يا ريت سنك)"
Arab → Angol - Guest
Hozzászólások