✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Affedemem
Çok anlam yüklemişim sana
Belliki ağır geldi
Eskisi kadar dokunmuyor
Bu ayrılık hali
Bu yolda yalnız yürüyorsan
Sebebini biliyorsun
Pişman olsanda kapımda
Boşuna sabahlıyorsun
Sonuçta hesapta olan değil
Nasipte olan gelir başa
Çekipte giden sendin
Yalvarmaların artık boşa
Allah affeder çünkü kulusun ben affedemem
Ne güven kaldı içimde ne de sevgi geri dönemem
Her zaman
Aşkta huzur aradım durmadan sense kusur
Kalp seveni arar yaz bi kenara
Aşkta kural budur unutma.
Kűldve: birsarkisozu 2018-07-10
Fordítás
I Can't Forgive
I attribute lots of meaning on you
Looks like it's too much for you
It does not concern me like it used to
That absence
If you walk alone on this road
You know the reason
Though you regret this, at my door
You stay up all night for nothing
In the end, not the thing that we expected
But the thing that we have in our fate happens
You were the one who walked out
Your beggings are for nothing from now on
The God would forgive you because you're God's servant, I can't forgive you
There's no trust or no love inside me, I can't come back
I've searched for peace in the love but you've searched for faults
Heart searches for the loving ones, don't forget that
That's the law of the love, don't forget that
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Jn | 4 év 8 months |
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!
Kűldve: hooverphobic 2019-08-02
Added in reply to request by Jn
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: hooverphobic
Csoport: Expert
Hozzájárulások:299 fordítások, 19 transliterations, 287 songs, 3 collections, 999 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 132 comments, added 10 annotations
Languages: native Török, Turkish (Anatolian dialects), fluent Angol, advanced Német, intermediate Afrikaans, Holland, beginner Boszniai, Horvát, Litván, Szerb
https://www.sozlerisozu.net/2018/07/sibel-benekli-affedemem-sarki-sozler...