Keresés
Csatlakozz hozzánk
Sign in
Sign up
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Súgó
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Görög
,
Greek (Pontic)
,
Török
→
Stelios Kazantzidis
→
Αφήστε με να πω κι εγώ
→ Angol
Stelios Kazantzidis
Αφήστε με να πω κι εγώ
→ Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Görög
Angol
Romanizálás
Αφήστε με να πω κι εγώ
Αφήστε με να πω κι εγώ
Τον πόνο τον δικό μου
Να κλάψει όλος ο ντουνιάς
Με το παράπονό μου
Δε μου φταίει η κοινωνία
Ούτε οι φίλοι κι οι εχθροί
Φταίνε τα αισθήματά μου
Και η όμορφη καρδιά μου
Πού `χω εγώ καταστραφεί
Εγώ απ’ το φιλότιμο
Κι από την καλοσύνη
Φτωχός σε τούτη τη ζωή
Για πάντα έχω μείνει
Fordítás
Görög
Angol
Romanizálás
Let Me Tell You
Let me tell you,
About my pain
So the whole world can cry,
For my grievance
I don't blame society,
Or even my friends and enemies
I blame my emotions,
And my beautiful heart
For my disaster
I remained poor in this life,
Becasue of,
My kindness,
And my honor
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Stelios Kazantzidis: Top 3
1.
Έφυγε (Efyge)
2.
Βραδιάζει (Vradiázei)
3.
Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou)
Hozzászólások
kazablue
Like
1
Péntek, 12/02/2016 - 06:29
5
georgiaz73
Like
Péntek, 12/02/2016 - 16:09
Thank you!!!
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
georgiaz73
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name:
Georgia
Csoport:
Guru
Hozzájárulások:
3252 fordítások, 29 transliterations, 568 songs, 18495 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages:
native Görög, fluent Angol
↑
↓