✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ai Esta Pena de Mim
Ai, esta angústia sem fim
Ai, este meu coração
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, minha infância dorida
Ai, o meu bem que não foi
Ai, minha vida perdida
Ai, lucidez que me dói
Ai, minha vida perdida
Ai, lucidez que me dói
Ai, esta grande ansiedade
Ai, este não ter sossego
Ai, passado sem saudade
Ai, minha falta de apego
Ai, passado sem saudade
Ai, minha falta de apego
Ai de mim, que vou vivendo
Em meu grande desespero
Ai, tudo que não entendo
Ai, o que entendo e não quero
Ai, tudo que não entendo
Ai, o que entendo e não quero
Fordítás
Ach to kara dla mnie
Ach ten niepokój bez końca
Och i to moje serce
Ach to jest kara dla mnie
Och ta moja samotność
Ach to jest kara dla mnie
Och ta moja samotność
Och me dzieciństwo bolesne
Ach dobre nie było, nie
Och moje życie zniszczone
Ach roztropność boli też
Och moje życie zniszczone
Ach roztropność boli też
Ach i ten wielki niepokój
Och nie mieć wcale spokoju
Ach ta przeszłość bez tęsknoty
Och bez mojej obecności
Ach ta przeszłość bez tęsknoty
Och bez mojej obecności
Ach jak mi żyć dalej biednej
W tej mojej rozpaczy wielkiej
Och nie rozumiem wszystkiego
Ach i rozumieć już nie chcę
Och nie rozumiem wszystkiego
Ach i rozumieć już nie chcę
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Kűldve: fadoluban 2011-06-21
Szerző észrevételei:
Szanowni internauci. Korzystajcie z moich tekstów ile chcecie, ale bardzo proszę nie wstawiać ich na strony baz tekstowych jako swoje. To nie jest uczciwe. Z poważaniem fadoluban.
Podtytuł: Fado zé António
José António Guimarães Serôdio – jeden z twórców utworu
Jest też inne tłumaczenie tytułu: "Och, szkoda mi tego"
✕
Mariza: Top 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Fado Zé António.