Ako ima Bog (Ако има Бог) [ Ako ima Boga ]

Boszniai

Ako ima Boga

Негдје у твоме адресару
Под словом Б је моје име
Прекрижи га ноћас и стави
Крст пепела и крст тишине
Ако има Бога
 
Сто зима а ниједно лјето
Понека мрвица са твога стола
А никад нико није чек'о
Као што чеках ја до бола
Ако има Бога
 
Моји другови одавно
Куће имају
Само моја кућа је
Без крова
Проклета бит ћеш
О ако има Бога
У паклу горит ћеш
 
Санјао сам
Е како улазиш у моју пјесму
Улазиш просто к'о у своју башту
Под пазух долијечу ти ластавице
Ја пјевам бијела ми крила расту
А више ме не боли
 
Санјао сам
Е како с анђелима једеш трешње
И како анђели на мене личе
И како шапучем у твоје крило
Рађај ми дјецу као колачиће
а више ме не боли
 
Transliteration submitted by nefret on Hétfő, 22/02/2016 - 20:43
Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i krst tišine
Ako ima Boga
 
Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga
 
Moji drugovi odavno
Kuće imaju
Samo moja kuća je
Bez krova
Prokleta bit ćeš
O ako ima Boga
U paklu gorit ćeš
 
Sanjao sam
E kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto k'o u svoju baštu
Pod pazuh doliječu ti lastavice
Ja pjevam bijela mi krila rastu
A više me ne boli
 
Sanjao sam
E kako s anđelima jedeš trešnje
I kako anđeli na mene liče
I kako šapučem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu kao kolačiće
A više me ne boli
 
Last edited by Natoska on Hétfő, 04/01/2016 - 08:47
Align paragraphs
Macedón translation

Ako ima Bog (Ако има Бог)

Некаде во твојот именик
под буквата Б е моето име,
прецртај го вечерва и стави
крст на пепелот и крст на тишината
Ако има Бог
 
Сто зими а ниедно лето
Понекоја трошка на твојот стол
А никогаш никој не чекал
Како што јас чекав до болка
Ако има Бог
 
Моите пријатели одамна
имаат куќа,
само мојата куќа е
без кров.
Проклета да си.
О, ако има Бог
во пеколот ќе гориш.
 
Сонував
како влегуваш во мојата песна
влегуваш просто како во својата градина
Под пазувите ќе ти долетаат ластовици
Јас пеам, бели крилја ми растат,
а повеќе не ме боли.
 
Сонував
како со анѓелите јадеш цреши
и како анѓелите на мене личат
и како шепнувам во твоето крило
раѓај ми деца како колачиња
а повеќе не ме боли.
 
Kűldve: lymer5 Kedd, 28/02/2012 - 00:40
thanked 1 time
FelhasználóTime ago
Silviu4 év 12 hét
FelhasználóPosted ago
Silviu4 év 12 hét
5
Hozzászólások