✕
Eredeti dalszöveg
Ako pogaziš laž
Pitaš me da l' sam sama,
nisam sigurna u sebe,
rekla bih, dođi sad,
al' još skidam se sa tebe.
Zašto si opet tu ?
U srce nisi dobrodoš'o !
Ponovo, ne bih ja,
bos po trnju, ti bi proš'o !
Al' ako pogaziš laž...
Da se vratiš, ti to znaš !
Pameti, laku noć !
Samo nikad više ti.
Rekla sam da je kraj,
stavila tačku na I.
Zašto si opet tu ?
U srce nisi dobrodoš'o !
Ponovo, ne bih ja,
bos po trnju, ti bi proš'o !
Jer ja ne bih da te mrzim,
a to upravo činim,
više volim kada nisi tu,
ni u blizini,
da te držim po strani,
ego mi hrani,
da te srcu zabranim !
Ako pogaziš laž...
Da se vratiš, ti to znaš !
Kűldve: 
milenaserbia 2012-12-07
milenaserbia 2012-12-07Utoljára szerkesztette: 
barsiscev , 2019-07-10
barsiscev , 2019-07-10Fordítás
If you step on a lie
You ask me if I'm alone,
I'm not so sure in myself,
I would say, come now,
But I'm still getting over you.
Why are you here again?
You're not welcome in my heart!
Again, I wouldn't like to,
Bare-feet on thorns, you would go across!
But if you step on a lie...
To come back, you know that!
Mind, good night!
Just not you again.
I said that it's the end,
I put an end on l.
Why are you here again?
You're not welcome in my heart!
Again, I wouldn't like to,
Bare-feet on thorn, you would go across!
Because I wouldn't like to hate you,
But I'm doing that right now,
I like it more when you're not here,
Not even close,
To hold you aside,
to forbid you to heart!
If you step on lie...
To come back, you know that!
Tomoko
dreax0✕
Aleksandra Radović: Top 3
| 1. | Čuvaj moje srce |
| 2. | Cuvam te |
| 3. | Dok dišem |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
