Parmi les anges

Román

Alături de îngeri

Te rog nu mai plange cred ca-mi ajunge
Si simt cum durerea mea zboara spre nori
Primesc de la tine doar lacrimi senine
Le sterg cu aceeasi durere ce-o port

Te rog nu mai plange gandeste-te bine,
In ceruri pe tine te voi astepta,
Cu o floare albastra sa-ti aminteasca
De clipele-n care ne-am sarutat

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Nu am nimic inafara de tine,
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa...
Tu pe pamant esti ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Nu am nimic inafara de tine
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa
Tu pe pamant esti Ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea

Te rog sa zambesti si sa-ti amintesti
Ca fluturii traiesc doar o zi pe pamant
Prea pururi iubita, mereu fericita
De acum sa te vad din cer eu as vrea

Te rog sa zambesti cu mine in suflet
Tristetea alung-o din inima ta
Traim in iubire plecam in lumina
Sa fim printre stele impreuna as vrea

Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de Sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de Ingeri de acum

Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta,
Simt ca nu te voi uita,
Am in gand privirea ta

Kűldve: Leão_do_Norte Hétfő, 01/12/2008 - 20:49
Last edited by Fary on Csütörtök, 02/07/2015 - 14:54
Videó megtekintése
Try to align
Francia

Parmi les anges

Je t'en prie, ne pleure plus, je crois que j'ai (assez) reçu
Et je sens comment ma peine s'envole vers les nuages
Je n'accepte de toi que des larmes claires
Que j'éfface avec la même peine que j'ai
Je t'en prie, ne pleure plus, pense bien
Je t'attendrai dans le ciel avec une fleur bleue
qui te rappellera des moments qu'on s'est embrassé
Quand tu vas souffrir, je serai avec toi
et je t'enverrai des larmes d'ici haut (= du ciel)
Tu es tout ce que j'ai aimé et que je vais aimer
parmi les anges à partir de maintenant
Je n'ai rien à part toi
Tu es tout ce que je peux laisser derrière moi
Tu es mon ange sur terre
A partir de maintenant, tu ne pourrras plus qu'être à moi dans le ciel
Je t'en prie de sourire et de te souvenir
que les papillons ne vivent qu'un jour sur terre
Aimée pour toujours, toujours heureuse,
je voudrais te voir du ciel à partir de maintenant
Je t'en prie de sourire, avec moi dans mon âme
j'éloignerai la tristesse de ton coeur
Nous vivons en amour, nous partons dans la lumière
Je voudrais que nous soyons ensemble entre les étoiles
Quand tu vas souffrir, je serai avec toi
et je t'enverrai des larmes d'ici haut (= du ciel)
Tu es tout ce que j'ai aimé et que je vais aimer
parmi les anges à partir de maintenant
Je sens que je ne vais pas t'oublier
J'ai ton image dans mes pensées
Je sens que je ne vais pas t'oublier
J'ai ton image dans mes pensées
Je sens que je ne vais pas t'oublier

Kűldve: aylin_22 Kedd, 05/04/2011 - 15:13
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Hozzászólások
Fary     július 2nd, 2015

The original lyrics have been formatted better, so could you check your translation?