✕
Eredeti dalszöveg
All Smiles
All dressed up with nowhere to go,
That's the story of the girl you know, me.
I'm all smiles but inside I frown, 'cause,
I see you walkin' around with Betty Lou,
Didn't I tell you what I heard about her?
It don't matter to you,
It don't matter to you,
It don't matter to you,
What those other girls do.
You'll date anyone,
You'll date anyone,
Are they more fun than me, baby?
I'm smilin', the New Jersey queen and,
You're the best thing I ever seen,
So won't you pull up your white Corvette,
Jimmy, let me get a better look at your face,
I know it ain’t doin’, but I know what you like,
So come on inside and I’ll fix you ice cream,
A little banana split for you, Jimmy, ooh.
You’re so fine you’re like silk la roux,
Guess that’s why you keep slipping through,
My fingers, ooh.
You’re the state’s number one,
Everybody knows it.
You smile all the time,
‘Cause how can you not show it,
When even you know that you’re so,
To die for, to die for?
What do the need to get high for,
When I have you, when I have you?
It don't matter to you,
It don't matter to you,
It don't matter to you,
What those other girls done.
I’m gonna prove to you,
I’m gonna prove to you,
You’ll never find nobody more fun.
Da, da, da, da, da, da, da,
Oh, more fun.
Kűldve: 
LarisaLars 2014-04-08
LarisaLars 2014-04-08Utoljára szerkesztette: 
citlālicue , 2024-02-23
citlālicue , 2024-02-23Fordítás
Όλο χαμόγελα
Ντυμένη χωρίς να έχω να πάω κάπου
Αυτή είναι η ιστορία από το κορίτσι που ξέρεις
Είναι Μάης
Είμαι όλο χαμόγελα, αλλά μέσα μου κατσουφιάζω,
γιατί σε είδα να πας βόλτες με την Betty Loo
Δεν σου είπα τι άκουσα γι'αυτήν;
Δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει τι κάνουν τα άλλα κορίτσια
Θα έβγαινες με την οποιαδήποτε,
θα έβγαινες με την οποιαδήποτε
Έχουν πιο πολλή πλάκα από μένα;
Χαμογελάω, η νέα Βασίλισσα του Jersey
και εσύ είσαι ό,τι καλύτερο έχω δει ποτέ
Λοιπόν, δεν θα βγάλεις έξω την άσπρη σου Corvette,
Τζίμι, Άσε με να δω καλύτερα το πρόσωπό σου
Ξέρω δεν κάνει, αλλά ξέρω τι σ' αρέσει
Οπότε πέρασε μέσα και θα σου φτιάξω παγωτό
Λίγο μπανάνα split για σένα, Τζιμι
Είσαι τόσο καλά, είσαι σαν τη La Roux
μάλλον γι' αυτό γλιστράς συνεχώς στα δάχτυλά μου
To νούμερο ένα της Πολιτείας
όλοι το ξέρουν
Χαμογελάς όλη την ώρα
Γιατί πώς μπορείς να μην το δείχνεις;
όταν ακόμα ξέρεις ότι είσαι τόσο
"για να πεθαίνει κανείς", "για να πεθαίνει κανείς"
Τι χρειάζομαι για να εκστασιαστώ;
όταν έχω εσένα
όταν έχω εσένα
Δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει
Δε σε νοιάζει τι έχουν κάνει τα άλλα κορίτσια
Θα σου αποδείξω
θα σου αποδείξω
ότι δεν θα βρεις καμία περισσότερο διασκεδαστική
περισσότερο διασκεδαστική
Guest 2014-06-26✕
Kérlek, segíts a(z) "All Smiles" fordításában
Collections with "All Smiles"
| 1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
Lana Del Rey: Top 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Hozzászólások
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.
And you may also want to add footnotes to your translation. You can learn how to use them here.