Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Japán
→
millstones
→
Altered Sky
→ Transliteration
millstones
Altered Sky
→ Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Japán
Transliteration #1
Altered Sky
光を求め時を待つ
静寂(しじま)に生まれ
歪な空を塗り替える
頌歌に載せて
虚ろに紛れ空を飲む
狭間を超えて
捻れた空を裏返す
明日に染めて
夜明けを告げる鐘の音が微かに響く
暁、染める 空は今塗り替えられた
飲み込まれた空の裏側に
星の終焉を聞いた
新しい空 何処までも続く
その先に未来を見て
Transliteration
Japán
Transliteration #1
Altered Sky
Hikari wo motome toki wo matsu
Shijima ni umare
Ibitsu na sora wo nurikaeru
Shouka ni nosete
Utsuro ni magire sora wo nomu
Hazama wo koete
Nejireta sora wo uragaesu
Ashita ni somete
Yoake wo tsugeru kane no ne ga kasuka ni hibiku
Akatsuki, someru sora wa ima nurikaerareta
Nomikomareta sora no uragawa ni
Hoshi no shuuen wo kiita
Atarashii sora doko made mo tsuzuku
Sono saki ni mirai wo mite
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
millstones: Top 3
1.
カガリビト (Kagaribito)
2.
可能世界のロンド (Kanou Sekai no Rondo)
3.
Altered Sky
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
mi_chan
Name:
Kate
Csoport:
Senior Member
Hozzájárulások:
3 fordítások, 99 transliterations, 92 songs, 55 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
Languages:
native Orosz, fluent Angol, beginner Japán
↑
↓