-
Amami, amami → Angol fordítás
✕
Fordítás
Love Me, Love Me
If I hadn't loved you
You wouldn't have been here right now
But don't ask me why
Love me here and now
I won't ever get used to
Your voice and your goodbyes
Against our will
Love me right here and now
Chorus:
Love me, love me
Unforgivably, yeah
With your life entering mine
Starting all over again from here
Love me, love me
Indifferently, yeah
Ruthlessly and for no reason
Simply like this
If I hadn't ever loved you
Who knows where I'd have been right now
Probably between the one who lets you down and hugs you
And the one who doesn't understand who you are
You dangerous friend of mine
I'll be a danger for you
If it was just affection, I would go away
But it's not just an affection
Chorus: (x2)
Love me, love me
Unforgivably, yeah
With your life entering mine
Starting all over again from here
Love me, love me
Inevitably, yeah
Ruthlessly and for no reason
'Cause nobody else is like this
Köszönet ❤ | ||
24 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Ondagordanto 2016-10-21
Szerző észrevételei:
I've made this translation in a bit of a rush and mostly word-for-word, so it may sound pretty shallow, but feel free to give any suggestions. Thanks!
✕
Collections with "Amami, amami"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Mina Celentano: Top 3
1. | A un passo da te |
2. | Brivido felinо |
3. | Acqua e sale |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1295 fordítások, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4569 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 581 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Eszperantó, Olasz, Francia, advanced Lengyel, Portugál, Román, Orosz, Szlovák, Horvát, Cseh, intermediate Görög, Német, Török, Japán, beginner Arab, Volapük, Héber, Magyar, Svéd
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.