-
Amar Pelos Dois (English Cover) → Finn fordítás
- •
77 translations of coversMagyar 1, 2, Albán+75 more, Angol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Arab, Asturian, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Basque (other varieties), Bulgár 1, 2, Cseh, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia 1, 2, 3, 4, Gaelic (Irish Gaelic), Galíciai, Görög, Holland 1, 2, Horvát, Héber, IPA, Indonéz 1, 2, Izlandi, Japán, Katalán 1, 2, Koreai, Kínai 1, 2, Latin, Lengyel, Lett, Litván, Macedón, Masonese, Norvég, Német 1, 2, Olasz 1, 2, 3, Orosz 1, 2, Perzsa, Román 1, 2, Spanyol 1, 2, Svéd, Szerb, Szlovák, Szlovén, Török 1, 2, Ukrán, Vietnámi, Észt, Örmény - •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Amar Pelos Dois (English Cover)
If I lived a dream,
I’d ask you to dance,
with time standing still just for you.
And though I forget
it’s only a dream,
I picture your face all day through.
Dance, love, smile,
And you are glistening.
Laugh as no one’s listening,
And never let me leave.
Make me forget about our quarrels.
In dreams, there are no sorrows.
May I spend this dream with you?
Dance, love, smile
And you are glistening.
Laugh as no one’s listening,
and never let me leave.
Make me forget about our quarrels.
In dreams, there are no sorrows.
And I’m once again with you.
In dreams, there are no sorrows.
May I spend this dream with you?
Kűldve: Enjovher 2017-07-12
Utoljára szerkesztette: crimsonDyname , 2020-08-30
Fordítás
Rakastaa kummankin puolesta (englanninkielinen cover)
Jos eläisin unelmaa
Pyytäisin sinua tanssimaan
Aika pysähtyisi vain sinua varten
Ja vaikka unohdankin
Että se on pelkkä unelma
Näen kasvosi mielessäni läpi koko päivän
Tanssi, rakasta, hymyile
Ja sinä kimmellät
Naura niin kuin kukaan ei kuulisi
Äläkä milloinkaan anna minun lähteä
Saa minut unohtamaan kaikki riitamme
Unelmissa ei ole murheita
Saisinko viettää tätä unelmaa sinun kanssasi?
~~~~~~~~~~
Tanssi, rakasta, hymyile
Ja sinä kimmellät
Naura niin kuin kukaan ei kuulisi
Äläkä milloinkaan anna minun lähteä
Saa minut unohtamaan kaikki riitamme
Unelmissa ei ole murheita
Saisinko viettää tätä unelmaa sinun kanssasi?
Unelmissa ei ole murheita
Saisinko viettää tätä unelmaa sinun kanssasi?
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Ayano Aishi | 6 év 1 month |
Kűldve: katten 2018-01-20
✕
Kapcsolódó
Salvador Sobral - Amar pelos Dois Original song in Portuguese performed by Salvador Sobral. |
Collections with "Amar Pelos Dois ..."
1. | 100 songs that are versions of others |
Alexander Rybak: Top 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Слава Україні 🇺🇦
Name: Akseli
Csoport: Editor
Hozzájárulások:503 fordítások, 18 transliterations, 106 songs, 1108 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 251 comments
Languages: native Finn, fluent Angol, advanced Svéd, intermediate Német, Orosz, beginner Dán, Francia, Izlandi, Karelian, Norvég, Szerb, Ukrán, Koreai