✕
Eredeti dalszöveg
Fuori gli americani dall'Italia
Sono già passati settant'anni
E loro sono ancora qua
Hanno invaso il nostro sacro suolo
Dov'è la nostra sovranità?
Prima i francesi e gli spagnoli
Dopo gli austriaci, e adesso loro
Ricorda quand'eravamo liberi e forti
Alzati in piedi, cantiamo in coro
Fuori gli americani dall'Italia
(dall'Italia, dall'Italia)
E non mollare mai questa battaglia
(per l'Italia, per l'Italia)
Fuori gli americani dall'Italia
(dall'Italia, dall'Italia)
E non mollare mai questa battaglia
(per l'Italia, la nostra Italia)
La nostra testa sotto i loro stivali
Noi non vogliamo tenerla più
Basta fare i John Wayne in casa nostra
Ricorda il Cermis e grida mai più
La guerra è finita da settant'anni
E loro sono ancora qua
È ora di riportarli al di là del mare
Indipendenza, libertà!
Fuori gli americani dall'Italia
(dall'Italia, dall'Italia)
E non mollare mai questa battaglia
(per l'Italia, per l'Italia)
Fuori gli americani dall'Italia
(dall'Italia, dall'Italia)
E non mollare mai questa battaglia
(per l'Italia, sì, la nostra Italia)
Kűldve: 
Vendramini Tommaso 2015-08-01
Vendramini Tommaso 2015-08-01Utoljára szerkesztette: 
Sciera , 2015-08-01
Sciera , 2015-08-01Fordítás
Dehors, les Américains d'Italie
Passés soixante-dix ans déjà
Et ils sont encore là
Ils sont envahi notre terre sacrée
Où est notre souveraineté ?
D'abord les Français, les Espagnols
Ensuite les Autrichiens, et maintenant eux
Rappelle-toi quand nous étions libres et forts
Debout sur nos pieds, nous chantions en cœur
Dehors les Américains d'Italie
(d'Italie, d'Italie)
N'abandonne jamais cette bataille
(pour l'Italie, pour l'Italie)
Dehors les Américains d'Italie
(d'Italie, d'Italie)
N'abandonne jamais cette bataille
(pour l'Italie, pour l'Italie)
Notre tête sous leurs bottes
Nous ne voulons plus nous soumettre
Ça suffit de faire les John Wayne1chez nous
Rappelle-toi le Cermis2et ne crie plus jamais
La guerre est finie depuis soixante-dix ans
Et ils sont encore là
Il est temps de les renvoyer au-delà de la mer
Indépendance, liberté !
Dehors les Américains d'Italie
(d'Italie, d'Italie)
N'abandonne jamais cette bataille
(pour l'Italie, pour l'Italie)
Dehors les Américains d'Italie
(d'Italie, d'Italie)
N'abandonne jamais cette bataille
(pour l'Italie, pour l'Italie)
- 1. Acteur, réalisateur et producteur américain. "Classé 13e plus grande star de légende par l'American Film Institute en 1999, John Wayne est certainement un des acteurs les plus représentatifs du western, une incarnation à lui seul de l'Amérique conquérante". (Wikipédia)
- 2. Le mont Cermis une chaîne de montagnes dans les Alpes italiennes.
Guest 2015-08-01✕
Hozzászólások
Be aware:
This translation is made available to you on behalf of freedom of speech and has for aim the understanding of lyrics only. The translation does not constitute a way of propaganda nor an incitement to it. Under no circumstances can the translator nor LyricsTranslate be blamed for the ideology of the song. Thank you for understanding.