-
Amiga da Minha Irmã → Horvát fordítás
✕
Fordítás
Prijateljica moje sestre
Kada zvono zvoni,
trčim da otvorim vrata.
Ona dolazi sva sređena
kako bi išla u klub sa mojom sestrom.
Prolazi četkom kroz kosu
gledam je u ogledalo,
izlazi gledajući me,
uklanjajući višak crvenog ruža.
Već želi ići sa mnom u klub,
ona ima tek 18, a ja imam 26.
Provocira me, ostavlja me bez kontrole.
Ona je prijateljica moje sestre, ne želim ni znati,
ja idem dalje, dalje.
Ona je prijateljica moje sestre, ne želim ni znati,
ako ona je mlada djevojka, mlada djevojka.
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
ivana.izabel | 9 év 10 months |
MariaJ | 10 év 7 months |
malva.rosa.77 | 10 év 7 months |
Guests thanked 3 times
Kűldve: san79 2013-08-07
Added in reply to request by MariaJ
Utoljára szerkesztette: san79 , 2013-08-09
Szerző észrevételei:
Nisam 100 % sigurna da je sve točno..jer to je Michel Telo :) cima-znači gore, ali mi nema smisla ja idem gore, pa sam stavila ja idem dalje.
✕
Michel Teló: Top 3
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1793 fordítások, 255 transliterations, 706 songs, 10314 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Horvát, fluent Boszniai, Montenegrin, Angol, Horvát, Macedón, Szerb, Spanyol, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Német, Portugál, Szlovén, Olasz
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79