My love (Amore mio)

Horvát

Amore mio

Ti varao si sve, ali mene ne
muka mi od tebe već postaje
kao knjigu duše ja čitam te
za mene tvoje tajne ne postoje
 
I uzaludno bilo bi tražiti
nekoga da nas dvoje pomiri
još su na tvome tijelu njeni tragovi
 
Ref.
Amore mio, proklet bio
u srcu mom je brodolom
amore mio, nisi smio
mene prevariti s njom
 
Amore mio, proklet bio
ko čašu si me razbio
amore mio, s njom si bio
a našu ljubav ubio
 
Ti možeš imat' sve, ali mene ne
meni tvoje nevjere dosta je
spakuj svoje laži i gubi se
samo mi samoća preostaje
 
Kűldve: zhabba Péntek, 26/08/2011 - 18:28
Align paragraphs
Angol translation

My love

You cheated on everybody, but not on me
I'm getting sick and tired of you
I'm reading your soul like a book
your secrets don't exist for me
 
And it would be in vain
to look for someone who can make us up
because her traces are still there on your body
 
Chorus:
Damn you, my love!
There is a shipwreck in my heart
My love, you couldn't
cheat on me with her
 
Damn you, my love!
You broke me like a glass
My love, you were with her
and killed our love
 
You can have everything, but you can't have me
I'm tired of your infidelity
Pack your lies and get lost
There is only solitude left for me
 
Kűldve: zhabba Péntek, 26/08/2011 - 18:36
Szerző észrevételei:

"Amore mio" means "my love" in Italian. Croatian for "my love" is "moja ljubavi".

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
More translations of "Amore mio"
Horvát → Angol - zhabba
Hozzászólások